English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

redesign ['ri:dɪ'zaɪn] n stresses
gen.	перефасонить; переработка дизайна (Alexander Demidov)
archit.	переработка проекта; проект реконструкции; проектные изменения
auto.	изменение конструкции
construct.	изменение; переработка (проекта, конструкции)
ecol.	переоборудование; перепланировка; реконструирование
econ.	переработка (проекта или конструкции)
mach.mech.	реконструкция (перестройка с целью улучшения В.И.Макаров)
market.	новое оформление (with this redesign you will be able to see our brand in a new light – в новом оформлении ART Vancouver)
mech.	переработка конструкции
microel.	перепроектирование (AD); повторное проектирование; перепроектирование
oil	переконструирование
progr.	переработка кода (Alex_Odeychuk); перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
tech.	перекомпоновка; переработка (конструкции); перерабатывать проект; повторная разработка; реконструкция (перестройка); модернизация
Игорь Миг, construct.	переделка (напр., интерьера, квартиры и т.п.)
redesign ['ri:dɪ'zaɪn] v
gen.	перепрофилировать (Julian Bielski); переделать; переделаться; переделывать; переделываться; переконструироваться; перепроектироваться; перестраиваться; перестроиться; перефасонивать; перефасониваться; заново спроектировать (ART Vancouver); переконструировать
Игорь Миг	вводить радикальные изменения; переиначить; переиначивать; найти новое конструктивное решение; переработать; полностью переработать; создать принципиально новую модель; глубоко переработать; полностью пересмотреть; пересмотреть (передняя панель была полностью пересмотрена); находить новые конструктивные решения (Наконец-то Apple решила сделать что-то большее, чем добавление одной небольшой новой фишки и нового цвета корпуса для iPhone, а перешла к более радикальным нововведениям.); переосмыслить (На днях в Сети обнародовали фото новой головной панели с переосмысленной комбинацией приборов.)
archit.	конструировать заново; перепланировать; переработать проект; сконструировать заново; пересматривать конструкцию
auto.	изменять конструкцию; реконструировать
cartogr.	перечерчивать; пересоставлять (карту)
comp.	перестраивать; перестроить
construct.	перерабатывать (проект, конструкцию)
dril.	пересчитать; изменить конструкцию
inet.	менять дизайн (e.g. It's time to redesign your website. Soulbringer)
Makarov.	реконструировать (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд)
oil	перепроектировать
patents.	переделывать конструкцию
qual.cont.	проектировать заново
real.est.	заново оформить (When we were asked to redesign the interior of the historic Fairmont Empress Hotel in Victoria, we faced a number of challenges. – заново оформить интерьеры ART Vancouver)
tech.	модернизировать; перекомпоновывать; перерабатывать (проект или конструкцию); реконструировать (перестраивать)

redesign: 35 phrases in 18 subjects

Architecture	6
Automated equipment	5
Business	1
Business style	1
Computers	1
Construction	1
General	5
Information technology	1
Law	1
Makarov	1
Management	2
Mass media	1
Mechanics	1
Microelectronics	1
Military	2
Programming	2
Quality control and standards	1
SAP	2