 |
| recorded: 5879 phrases in 242 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Accounting | 33 |
| Advertising | 25 |
| Aerohydrodynamics | 17 |
| Agriculture | 25 |
| Agronomy | 1 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Animal husbandry | 22 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Architecture | 1 |
| Archiving | 1 |
| Armored vehicles | 7 |
| Artillery | 15 |
| Astronautics | 42 |
| Astronomy | 1 |
| Audit | 7 |
| Automated equipment | 13 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 59 |
| Aviation medicine | 14 |
| Banking | 17 |
| Bibliography | 2 |
| Biology | 3 |
| Bridge construction | 2 |
| Business | 81 |
| Business style | 1 |
| Cartography | 7 |
| Caspian | 12 |
| Cement | 2 |
| Chess | 24 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 40 |
| Civil law | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Clinical trial | 6 |
| Combustion gas turbines | 5 |
| Communications | 12 |
| Computer networks | 7 |
| Computers | 48 |
| Computing slang | 1 |
| Construction | 23 |
| Contextual meaning | 1 |
| Corporate governance | 13 |
| Cosmetics and cosmetology | 10 |
| Court law | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Customs | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Data processing | 6 |
| Databases | 7 |
| Dental implantology | 1 |
| Dentistry | 41 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 47 |
| Disaster recovery | 5 |
| Drilling | 10 |
| Drug-related slang | 1 |
| Earth sciences | 1 |
| Ecology | 10 |
| Economy | 131 |
| Education | 54 |
| Elections | 3 |
| Electrical engineering | 3 |
| Electricity | 3 |
| Electronics | 126 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 40 |
| Energy system | 2 |
| Environment | 3 |
| Equestrian sports | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 53 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 17 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Fishery fishing industry | 5 |
| Football | 1 |
| Foreign exchange market | 3 |
| Foreign policy | 1 |
| Forestry | 5 |
| Formal | 10 |
| Gas processing plants | 2 |
| General | 854 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 25 |
| Geophysics | 127 |
| GOST | 1 |
| Government, administration and public services | 3 |
| Health care | 6 |
| Historical | 3 |
| Hobbies and pastimes | 1 |
| Horse racing | 2 |
| Horticulture | 2 |
| Household appliances | 24 |
| Human resources | 6 |
| Human rights activism | 2 |
| Hydraulic engineering | 13 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 26 |
| Ice hockey | 3 |
| Ichthyology | 1 |
| Idiomatic | 12 |
| Immigration and citizenship | 2 |
| Immunology | 3 |
| Industry | 3 |
| Informal | 30 |
| Information security and data protection | 9 |
| Information technology | 239 |
| Insurance | 9 |
| Intelligence and security services | 2 |
| International Monetary Fund | 8 |
| Internet | 7 |
| Investment | 6 |
| Journalism terminology | 2 |
| Karachaganak | 9 |
| Labor law | 9 |
| Laboratory equipment | 1 |
| Law | 326 |
| Law enforcement | 7 |
| Librarianship | 121 |
| Linguistics | 2 |
| Literature | 2 |
| Logistics | 76 |
| Machine tools | 3 |
| Makarov | 237 |
| Management | 2 |
| Marketing | 5 |
| Martial arts and combat sports | 1 |
| Mass media | 153 |
| Mathematics | 14 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanics | 7 |
| Medical | 153 |
| Medical appliances | 50 |
| Melioration | 2 |
| Metallurgy | 9 |
| Meteorology | 8 |
| Metrology | 7 |
| Microsoft | 47 |
| Military | 335 |
| Mining | 16 |
| Missiles | 3 |
| Mobile and cellular communications | 1 |
| Music | 11 |
| Name of organization | 10 |
| Nanotechnology | 5 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 7 |
| Nautical | 22 |
| Navigation | 10 |
| Notarial practice | 13 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Nuclear physics | 3 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Obstetrics | 2 |
| Occupational health & safety | 10 |
| Officialese | 5 |
| Oil / petroleum | 41 |
| Oil and gas | 25 |
| Oil and gas technology | 8 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 11 |
| Organized crime | 1 |
| Paleontology | 2 |
| Patents | 34 |
| Pediatrics | 3 |
| Pest control | 1 |
| Pharmacology | 13 |
| Pharmacy and pharmacology | 21 |
| Philosophy | 2 |
| Photography | 1 |
| Physics | 6 |
| Pipelines | 1 |
| Police | 18 |
| Politics | 18 |
| Polygraphy | 15 |
| Polymers | 1 |
| Postal service | 4 |
| Production | 32 |
| Programming | 167 |
| Project management | 1 |
| Psychiatry | 2 |
| Psychology | 13 |
| Public relations | 1 |
| Pulp and paper industry | 4 |
| Pumps | 1 |
| Quality control and standards | 25 |
| Quantum electronics | 13 |
| Rail transport | 10 |
| Records management | 9 |
| Religion | 4 |
| Research and development | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Road works | 4 |
| Robotics | 6 |
| Rude | 3 |
| Sakhalin | 33 |
| Sakhalin R | 3 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 53 |
| SAP finance | 18 |
| SAP tech. | 33 |
| Scientific | 5 |
| Securities | 9 |
| Security systems | 16 |
| Seismology | 27 |
| Shipbuilding | 1 |
| Show business | 1 |
| Slang | 3 |
| Sociology | 2 |
| Sound recording | 3 |
| Sports | 60 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 4 |
| Stratigraphy | 2 |
| Taxes | 6 |
| Technology | 369 |
| Telecommunications | 235 |
| Telegraphy | 1 |
| Telephony | 3 |
| Television | 3 |
| Tengiz | 11 |
| Tennis | 2 |
| Textile industry | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Trade classification | 2 |
| Trade unions | 5 |
| Transport | 11 |
| Travel | 5 |
| Uncommon / rare | 5 |
| United Nations | 2 |
| United States | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Warehouse | 5 |
| Water resources | 7 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 3 |
| Welding | 12 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| World trade organization | 1 |
| Zootechnics | 2 |