English ⇄ Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

recast ['ri:'kɑ:st] n stresses
gen.	придание новой, исправленной формы; переделка; переработка; придание новой формы (чему-либо); придание исправленной формы; переработанный вариант; новый состав исполнителей; переработанный вариант (и т.п.); переделанное изделие; исправленное изделие
avia.	повторная отливка
construct.	скрепление заливкой
el.	повторные вычисления; перерасчёт; переформирование; изменение формы; изменение схемы расположения; изменение схемы размещения; видоизменение; повторный подбор актёра; перераспределение ролей
media.	замена членов съёмочной группы в кино или на телевидении
progr.	приведение типов (без преобразования внутреннего представления)
tech.	переливание
theatre.	новое распределение ролей
recast ['ri:'kɑ:st] v
gen.	переделывать; перерабатывать; придавать новую форму; перестраивать (предложение, абзац и т. п.); пересчитывать; исправлять; исправить; перестроить; перераспределять роли (в театре); перераспределить роли; отливать заново; высчитывать заново; рассчитывать заново; переформулировать (masizonenko); поставить пьесу с новым составом исполнителей; изменять (абзац, фразу); переписывать (о формулах); перерассчитывать; поставить пьесу с новым составом исполнителем; считать заново; перекраивать; перекроить; переливаться; перелить; перелиться; снова бросать; отбрасывать; переставлять кровь; переливать вновь; снова счислять; вновь исчислять; снова набрасывать план; перечерчивать план
bus.styl.	перестроить (MichaelBurov); перестраивать (MichaelBurov); переформатировать (MichaelBurov); перекраивать (MichaelBurov)
cartogr.	перечерчивать; пересоставлять карту
cinema	сменить состав исполнителей
cinema, theatre.	изменить состав исполнителей в пьесе
el.	вычислять повторно; производить перерасчёт; приводить типы (без преобразования внутреннего представления); переформировывать; изменять форму; изменять схему расположения; изменять схему размещения; изменять оттенок; подбирать актёра для исполнения роли повторно; перераспределять роли
fig.	переделать; переработать; переделаться; переделываться; перекраиваться; перерабатываться; переработаться
Gruzovik, fig.	переработать (pf of перерабатывать)
Gruzovik, foundr.	перелить (pf of переливать)
IT	привести; приводить (тип данных); приводить тип данных
libr.	переливать (набор); переписывать
Makarov.	переливать (литье); переписывать (о ф-лах); преобразовывать
math.	преобразовать
med.	трактовать по-новому (peregrin); перетрактовать (peregrin)
mining.	перелопачивать; перекидывать
phys.	видоизменять
tech.	переливать; переплавлять; отлить заново
theatre.	давать пьесу в новом составе исполнителей
recast ['ri:'kɑ:st] adj.
law	в новой редакции (Leonid Dzhepko)
Makarov.	переливной (о литье); перелитый (о литье)

recast: 28 phrases in 8 subjects

Automated equipment	1
Diplomacy	2
General	8
Makarov	10
Mass media	3
Mathematics	1
Mechanics	2
Politics	1