|
|
| gen. |
королевство; царство; область; сфера; мир (weird); земля (в исторических контекстах, фэнтези, играх Alex Kit); реалм (beyond this statement, we're mostly moving into the realm of supposition Побеdа); империя (в некоторых контекстах: "Byzantine Empire" is a term created after the end of the realm. I. Havkin); держава (Liv Bliss) |
| amer. |
поле (as in legal realm Maggie) |
| arch. |
государство |
| bot., zool. |
ареал |
| comp., MS |
область (A domain or resource established for security reasons); область определения приложения |
| construct. |
пределы |
| el. |
область ЭВМ |
| fig. |
дебри (User); страна (example provided by ART Vancouver: the great majority of time they don't want to leave that heavenly realm) |
| Gruzovik, obs. |
царствие (= царство) |
| IT |
поименованная область (в базах данных); область действия; область (именованная совокупность записей базы данных) |
| tech. |
именованная область (в базах данных); область (в базах данных) |
| weap. |
возобновить наводку (ABelonogov) |
|
|
| comp.games. |
игровой сервер (как правило, в ролевых онлайн играх ( MMORPG ) Jambomoon) |
|
|
| fig. |
областной |
|
| English thesaurus |
|
|
| comp., MS |
Realm (A set of security principles, in a non-Windows networked environment, that are subject to Kerberos authentication) |
