English ⇄ Russian

read a compliment into what was meant as a rebuke stresses
gen.	истолковать как комплимент то, что должно было быть упрёком; истолковать как комплимент то, что должно было звучать упрёком