English ⇄ Russian

raising the bar stresses
gen.	постановка амбициозных целей (sankozh)
slang	улучшаться (Kiana)
raise the bar [reiz ðə bɑː]
gen.	поднимать планку (bookworm); повысить требования (MargeWebley); ставить более высокую цель (sankozh)
amer.	усложнить задачу (или требования; Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better. Val_Ships)
fig.	повысить планку (for something Bullfinch); повышать планку (for something Bullfinch)
fig.of.sp.	поднять планку (Leonid Dzhepko)
slang	улучшаться (Kiana)

raising the bar: 4 phrases in 3 subjects

Athletics	1
Cliche / convention	1
General	2