|
|
| gen. |
ограда; перила; стальные дверные рамы (railings around the doors Sweetlana); рельсы (Александр Рыжов) |
| Makarov. |
ограждающая решётка; перильная решётка; перильные ограждения |
| O&G |
поручни (Johnny Bravo) |
| tech. |
изгородь; ограждение |
| UN, econ. |
ограждения |
|
|
| gen. |
ограда; перила; постройка изгородей; огораживание; укладка рельсов; рейки; доски; материал для изгородей; брань; ругань; поношение; жалобы; изгородь; нагоняй; перевозки по железной дороге (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006 Olga Okuneva); рельсовый путь; прокладка рельсового пути; сетования; решётка (любое металлическое ограждение внутри здания); балюстрада (в т.ч. эскалатора Alexander Demidov); ругательство; оскорбление; обида; жерди; брусья для решёток |
| Gruzovik |
частокол |
| archit. |
решётка (Кованое ограждение вокруг здания, сада и т.п.: "the railing (s) of the Summer Garden in St. Petersburg" – "решетка Летнего сада" Рина Грант) |
| astronaut. |
помехи типа частокол |
| auto. |
решётка |
| automat. |
поручни |
| construct. |
обносящий оградой; поручень перил; укладка рельсового пути; лестничные перила |
| el. |
перевозка по железной дороге; направляющие; салазки; железнодорожная колея; создание активных преднамеренных импульсных помех с частотой повторения 50-150 кГц, вызывающих появление на экране индикатора изображения в виде железнодорожной колеи |
| forestr. |
кромочный материал; материал для облицовывания кромок; планки |
| Makarov. |
доски для изгородей; ограждающая решётка; перильная решётка; перильные ограждения; рейки для изгородей |
| mech.eng., obs. |
решетка |
| media. |
создание активных преднамеренных импульсных помех |
| mil. |
активные помехи радиолокационным станциям |
| mil., tech. |
перильный поручень |
| nautic. |
бортовой леер (Большой англо-русский морской словарь Dimka88); леерное устройство или ограждение (Dimka88); релинг; леерное ограждение; леерное устройство; мерное ограждение (yacht-shop.com.ua maxim_nesterenko) |
| O&G, karach. |
перильное ограждение (Leonid Dzhepko) |
| oil |
поручень (на резервуаре) |
| product. |
поручень (NodiraSaidova) |
| railw. |
обноска; перевозка; решётка перил (моста) |
| tech. |
ограждение; поручень; рельсы; балюстрада (в т.ч. эскалатора – АД) |
| uncom. |
хайка (Супру) |
| wood. |
торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала; торцовые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород; боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из более качественного материала; боковые рейки в средниках дверей из пиломатериалов, изготовленные из древесины более ценных пород |
