|
|
| gen. |
птичье перо; ствол пера; перо для письма; игла дикобраза; стержень поплавка (удочки); зубочистка; перо (гусиное); гусиное перо для письма; полый вал; перо, употребляемое как плектр; игла (дикобраза); втулка; уточная шпуля; буровой шпиндель; профессия писателя; трубчатый стержень; перо (гусиное для письма); профессия литератора; щетинка (дикобраза); челнок (у ткачей); цевка; круглая складка; кран; чурбан; плаха |
| Gruzovik |
колючка; очин |
| agric. |
перо (маховое или рулевое); очин (в стержне пера); шпуля |
| auto. |
игла подшипника; иголка подшипника; игла или тонкий длинный ролик подшипника качения; цилиндрический золотник; катушка |
| biol. |
перо (крупное перо крыла или хвоста птицы); игла (дикобраза); очин пера |
| construct. |
стёганый материал; мат (из нескольких слоёв различных материалов Yanick) |
| food.ind. |
палочка (корицы sankozh) |
| leath. |
шпулька |
| libr. |
гусиное перо (для письма) |
| mach. |
фильера (Darkwing duck); патрон зажимной (н-р, сверлильного станка dimakan) |
| mech. |
гильза шпинделя |
| mech.eng. |
цилиндрическая шпонка; футляр; труба |
| mech.eng., obs. |
трубка гильза, втулка, несущая на себе шестерни шкивы, муфты и т.п. и вращающаяся на валу; челнок; дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах |
| mil., arm.veh. |
игла (тонкий длинный ролик подшипника качения) |
| mil., tech. |
запал; мат из нескольких слоев различных материалов |
| mining. |
буровой шпиндель (станка для вращательного бурения); взрыватель |
| mus. |
медиатор, сделанный из пера; плектр; молоточек |
| O&G, oilfield. |
бочка |
| O&G, tengiz. |
инжекторная насадка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. |
форсунка (maystay) |
| polygr. |
рулон; шпиндель (намоточного устройства) |
| poultr. |
стержень (пера kee46) |
| railw. |
игла тонкая подшипника качения; ролик тонкий подшипника качения |
| slang |
наклейка от спичечной коробки, свёрнутая в трубочку, чтобы вдыхать героин и кокаин |
| tech. |
пиноль; выдвижной шпиндель; полый вал; сменный шпиндель; длинная втулка; пустотелый вал |
| textile |
уточный патрон |
| wood. |
пустотелый шпиндель; дополнительный шпиндель в настольном токарном станке при особо точных работах |
| zool. |
стержень пера; маховое перо; иголка (ежа или дикобраза Рина Грант) |
| zool., textile |
уточная бобина |
|
|
| gen. |
гофрировать; шить в сборку; перематывать уток; наплоить; плоиться; наматывать на катушку; плоить |
| Gruzovik |
наплоить (pf of плоить; make or press small ridges in fabric) |
| leath. |
наматывать на шпульку |
| libr. |
наматывать на рулон |
| mus. |
делать круглые складки; обшивать рюшем; наматывать |
| polygr. |
наматывать в рулон |
| slang |
заискивать; втираться в доверие (VLZ_58); подмазываться (VLZ_58) |
| tech. |
завивать |
|
|
| gen. |
рюшка |
