DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | pronoun | to phrases
gen. в сочетании с ce вводит косвенный вопрос, дополнение (demandez-lui ce qu'il veut спросите у него, чего он хочет)
que qu' f
gen. выражают условие, следствие, уступку (qu'un seul fléchisse, tout s'ébranle стоит заколебаться одному - всё рушится); при перечислении выражают те же отношения, что и предыдущий союз (comme il était tard, qu'il ne venait pas, l'inquiétude nous gagna так как было поздно и он не шёл, нас охватило беспокойство); в сочетании с c'est выражают усиление, служат для выделения члена предложения (c'est ainsi qu'il réussit à nous convaincre вот так ему удалось нас убедить)
que pron.
gen. в конструкциях с переходным глаголом (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем); в конструкциях с именным сказуемым (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен); в вводном предложении (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния); зачем (В конструкциях с сослагательным наклонением. Например, "Que ne suis-je la fougère" - название песни "Ах зачем я не луг (букв. не папоротник)". Vadim Rouminsky); отчего (В конструкциях с сослагательным наклонением. Например, "Que ne suis-je la fougère" - название песни "Ах зачем я не луг (букв. не папоротник)". Vadim Rouminsky); ведь (C'n'est pas quand tout est beau, que l'amour se teste. - Это не тот случай, когда все хорошо, ведь любовь подвергается испытанию. Alex_Odeychuk); то, что (Alex_Odeychuk)
inf. только (без ne)
qu pron.
gen. что?; который; в конструкциях с переходным глаголом (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем); в конструкциях с именным сказуемым (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен); в вводном предложении (ce fait n'a exercé, que nous sachions, aucune influence этот факт не оказал, насколько мы знаем, никакого влияния); зачем; почему; сколько; как!; какой!; que в простом предложении при сравнительной степени чем; употребляются при сравнительной степени (ils sont meilleurs que vous ne l'¿tes они лучше вас); выражают содержание речи (что); выражают содержание мысли (что); выражают временные отношения (il y a dix ans qu'il est parti десять лет, как он уехал); указывают на цель (mets-toi là que je te voie разг. стань туда, чтобы мне было тебе видно); в сочетании с c'est выражают разъяснение (дело в том, что); да (...); соответствуют императиву (qu'il s'en aille пусть он уйдёт); усиливают утверждение (que si! нет!); усиливают отрицание (que si! нет!)
que qu' pron.
gen. что?; который; почему; сколько; как!; какой!; que в простом предложении при сравнительной степени чем; употребляются при сравнительной степени (ils sont meilleurs que vous ne l'¿tes они лучше вас); выражают содержание речи (что); выражают содержание мысли (что); выражают временные отношения (il y a dix ans qu'il est parti десять лет, как он уехал); указывают на цель (mets-toi là que je te voie разг. стань туда, чтобы мне было тебе видно); в сочетании с c'est выражают разъяснение (дело в том, что); да (...); соответствуют императиву (qu'il s'en aille пусть он уйдёт); усиливают утверждение (que si! нет!); усиливают отрицание (que si! нет!)
que: 4864 phrases in 117 subjects
Administrative law2
Advertising1
Alternative dispute resolution7
Anatomy1
Ancient French5
Art1
Astronomy11
Automated equipment8
Aviation16
Banking4
Bible18
Boxing2
Business120
Business style1
Canada3
Cinematography1
Cliche / convention9
Computers6
Construction1
Contextual meaning1
Cooking1
Corporate governance1
Criminal law4
Demography3
Dentistry2
Diplomacy13
Disapproving1
Diseases2
Economy8
Education18
Electrical engineering1
Electronics1
Emphatic9
Ethnography1
European Union2
Fairy tales3
Fashion1
Figurative12
Figure of speech14
Finances11
Food service and catering4
Foreign policy5
Formal12
General3015
Geography2
GOST1
Grammar8
Historical3
Human resources4
Humorous / Jocular1
Idiomatic71
Informal193
Information security and data protection1
Information technology1
Insurance1
International Monetary Fund19
Internet2
Invective3
Ironical5
Islam1
Jargon3
Journalism terminology38
Law112
Linguistics9
Literally8
Literature14
Mass media4
Mathematics111
Mechanic engineering1
Medical2
Microsoft1
Military9
Milk production1
Music4
Name of organization2
Nonstandard31
Obsolete / dated30
Officialese1
Patents35
Pharmacology2
Philosophy4
Physics1
Politics29
Pompous8
Programming1
Proper and figurative1
Proverb218
Psycholinguistics5
Psychology67
Psychotherapy6
Public relations3
Publishing1
Quality control and standards2
Quotes and aphorisms33
Regional usage other than language varieties3
Religion2
Rhetoric269
Rude10
Saying22
Scientific6
Security systems10
Slang25
Software3
Sports2
Statistics4
Stock Exchange5
Sublime1
Taxes4
Technology3
Telecommunications1
Television2
Textile industry1
Trucks/Lorries1
Uncommon / rare1
United Nations11
Veterinary medicine1
Welfare & Social Security2