 |
| put put: 17750 phrases in 251 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Accounting | 15 |
| Advertising | 16 |
| Agriculture | 49 |
| Alternative dispute resolution | 2 |
| American usage, not spelling | 109 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 4 |
| Animation and animated films | 2 |
| Apollo-Soyuz | 5 |
| Architecture | 3 |
| Armored vehicles | 2 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Artillery | 3 |
| Astronautics | 17 |
| Astronomy | 4 |
| Athletics | 1 |
| Australian | 45 |
| Automated equipment | 21 |
| Automobiles | 20 |
| Aviation | 22 |
| Avuncular | 3 |
| Banking | 47 |
| Baseball | 2 |
| Basketball | 2 |
| Bible | 7 |
| Bookish / literary | 3 |
| Botany | 12 |
| Boxing | 1 |
| British usage, not spelling | 5 |
| Business | 155 |
| Business style | 3 |
| Card games | 3 |
| Caspian | 3 |
| Chemistry | 6 |
| Chess | 41 |
| Christianity | 3 |
| Cinematography | 5 |
| Clerical | 3 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clothing | 3 |
| Commerce | 8 |
| Communications | 1 |
| Computer games | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 3 |
| Construction | 43 |
| Contemptuous | 3 |
| Contextual meaning | 9 |
| Contracts | 1 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cosmetics and cosmetology | 6 |
| Court law | 2 |
| Criminal law | 13 |
| Cryptography | 2 |
| Cultural studies | 1 |
| Data processing | 1 |
| Databases | 1 |
| Dental implantology | 4 |
| Dentistry | 6 |
| Dialectal | 28 |
| Diplomacy | 102 |
| Disapproving | 2 |
| Dog breeding | 2 |
| Drilling | 24 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 1 |
| Economic law | 1 |
| Economy | 213 |
| Education | 2 |
| Elections | 12 |
| Electrical engineering | 4 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 13 |
| Energy industry | 2 |
| Energy system | 1 |
| Esoterics | 2 |
| Euphemistic | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 20 |
| Explanatory translation | 5 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Fashion | 2 |
| Figurative | 258 |
| Figure of speech | 46 |
| Finances | 57 |
| Firefighting and fire-control systems | 5 |
| Fish farming pisciculture | 7 |
| Food industry | 1 |
| Football | 12 |
| Footwear | 3 |
| Foreign policy | 4 |
| Formal | 7 |
| French | 1 |
| Gardening | 2 |
| General | 8626 |
| Geology | 3 |
| Gold mining | 2 |
| Grammar | 2 |
| Grass hockey | 2 |
| Hairdressing | 3 |
| Health care | 2 |
| Historical | 7 |
| Historical figure | 1 |
| Horse breeding | 5 |
| Household appliances | 2 |
| Human resources | 2 |
| Humorous / Jocular | 11 |
| Hunting | 8 |
| Ice hockey | 8 |
| Idiomatic | 523 |
| Informal | 1015 |
| Information technology | 15 |
| Insurance | 2 |
| Intelligence and security services | 7 |
| International Monetary Fund | 2 |
| International relations | 3 |
| Internet | 23 |
| Invective | 1 |
| Investment | 18 |
| Irish | 1 |
| Ironical | 9 |
| Jargon | 22 |
| Journalism terminology | 2 |
| Karachaganak | 3 |
| Kayaking | 1 |
| Labor organization | 6 |
| Law | 139 |
| Law enforcement | 3 |
| Leather | 6 |
| Librarianship | 20 |
| Linguistics | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 12 |
| Logistics | 12 |
| Makarov | 3302 |
| Management | 2 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 94 |
| Mathematics | 94 |
| Mechanic engineering | 23 |
| Mechanics | 7 |
| Medical | 40 |
| Metallurgy | 7 |
| Military | 197 |
| Military aviation | 2 |
| Military lingo | 15 |
| Mining | 13 |
| Missiles | 2 |
| Mobile and cellular communications | 5 |
| Modern use | 1 |
| Motorcycles | 1 |
| Museums | 52 |
| Music | 4 |
| Nanotechnology | 7 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 117 |
| Navigation | 11 |
| Navy | 1 |
| News style | 5 |
| Nonstandard | 3 |
| Notarial practice | 12 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Nursing | 1 |
| Obsolete / dated | 176 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 42 |
| Oil and gas | 17 |
| Oil and gas technology | 5 |
| Oilfields | 8 |
| Ophthalmology | 1 |
| Packaging | 2 |
| Painting | 1 |
| Patents | 27 |
| Perfume | 1 |
| Plastics | 1 |
| Poetic | 3 |
| Poetry terminology | 2 |
| Police | 12 |
| Politics | 52 |
| Polygraphy | 11 |
| Polymers | 2 |
| Prison slang | 1 |
| Procedural law | 1 |
| Production | 23 |
| Programming | 22 |
| Project management | 1 |
| Proper and figurative | 9 |
| Proverb | 161 |
| Psychiatry | 3 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 14 |
| Public law | 1 |
| Public relations | 3 |
| Public transportation | 1 |
| Public utilities | 1 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Quality control and standards | 13 |
| Quantum electronics | 2 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Rail transport | 31 |
| Real estate | 7 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Religion | 9 |
| Rhetoric | 15 |
| Rude | 11 |
| Sailing | 1 |
| Sakhalin | 18 |
| Sakhalin R | 2 |
| SAP | 4 |
| Sarcastical | 2 |
| Saying | 21 |
| Scientific | 14 |
| Scottish usage | 4 |
| Securities | 2 |
| Security systems | 14 |
| Seismology | 8 |
| Sewing and clothing industry | 6 |
| Sex and sexual subcultures | 2 |
| Shipbuilding | 10 |
| Silicate industry | 3 |
| Slang | 423 |
| Software | 2 |
| Sports | 45 |
| Statistics | 2 |
| Stock Exchange | 33 |
| Sublime | 3 |
| Taxes | 2 |
| Technology | 110 |
| Telecommunications | 6 |
| Telephony | 16 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 3 |
| Tennis | 7 |
| Textile industry | 6 |
| Theatre | 8 |
| Torpedoes | 19 |
| Transport | 17 |
| Uncommon / rare | 10 |
| United States | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Vulgar | 36 |
| Watchmaking | 1 |
| Water resources | 2 |
| Weapons and gunsmithing | 12 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Weightlifting | 1 |
| Welding | 1 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Well control | 3 |