 |
| |||
| храбриться; бодриться; куражиться (Anglophile); делать вид, что всё в порядке; сделать вид, что всё в порядке | |||
| лицом в грязь не ударить (Taras); сохранять достойный вид (I really respect my husband, he always puts on a brave face at hard times – Я очень уважаю своего мужа, он всегда сохраняет достойный вид перед трудностями Taras); встречать лицом к лицу все неприятности (Taras); держать марку (Taras); сохранять свой престиж (Taras); не ронять своего достоинства (Taras); держать хвост пистолетом, а нос по ветру (Taras); не унывать (Taras); держаться уверенно (Taras) | |||
| put on a brave face: 9 phrases in 4 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 3 |
| Rhetoric | 1 |