 |
| |||
| ударная реплика (fa158); ударная концовка (NumiTorum); последняя строка юмористического рассказа; соль анекдота; соль шутки; ударная строка; кульминационный момент (spartan); концовка (spartan); кульминационный пункт (анекдота, рассказа, пьесы) | |||
| ключевая реплика (Val_Ships); изюминка (Val_Ships); "изюминка" (the final phrase or sentence, providing some crucial element Val_Ships) | |||
| ударная фраза (в рекламном объявлении); заключительная фраза рекламного объявления; заключительная фраза рекламной сцены; заключительная фраза рекламной программы; заключительная фраза рекламной шутки (и т.п.) | |||
| заключительная фраза, содержащая "соль" шутки; последняя фраза (или последнее событие, переживание, придающие значение всему предыдущему или являющиеся неожиданной концовкой) | |||
| punch line: 4 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 1 |
| Technology | 1 |