English ⇄ German Russian Serbian Latin

pull punches stresses
gen.	критиковать для проформы; смягчить удар
inf.	смягчать удар (обычно употребляется в негативной форме (he definitely doesn't pull any punches) kvalexandra)
slang	наносить удары для видимости
pull one's punches
fig.of.sp.	действовать осмотрительно (dykov); критиковать кого-либо для проформы (dykov); критиковать кого-либо для галочки (dykov); наносить удары для видимости (dykov); критиковать кого-либо для проформы / для галочки
Makarov.	действовать осмотрительно

pull punches: 25 phrases in 5 subjects

Diplomacy	5
General	15
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	3