Spanish ⇄ English Japanese Russian

pues conj. stresses
gen.	раз; так как; итак; ну ?; конечно; правда; же (в смысле "ведь"); следовательно (то есть); следственно (то есть); так; это; ну что ж (уступительное); вот что (bien); итак союз; когда же он вернётся?; оттого
humor.	в таком разрезе
inf.	-ка
ironic.	потому что; ну ещё бы
obs., book.	ибо союз
с оттенком причинности pues conj.
gen.	а то (надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde Alex Lilo); а то (надо ехать, а то уже поздно — hay que irse, pues se está haciendo tarde Alex Lilo)
¡pues! conj.
gen.	вон оно что; говорите же!

pues: 29 phrases in 3 subjects

General	23
Informal	4
Ironical	2