English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

pry [praɪ] v stresses
gen.	подглядывать; подсматривать; любопытствовать; выведывать; выпытывать; поднимать; передвигать; вскрывать или взламывать при помощи рычага; открывать с трудом; извлекать с трудом; осматривать с излишним любопытством; поднимать при помощи рычага; передвигать при помощи рычага; вскрывать при помощи рычага; взламывать при помощи рычага; разнюхивать (Mermaiden); допытываться; смотреть внимательно; смотреть с любопытством; взламывать; выведывать при помощи рычага; выпытывать при помощи рычага; двигать с трудом; двигать; выковыривать (Abysslooker); стараться проникнуть; стараться увидеть; рыться
amer.	выцарапать (I had to pry the truth out of him – мне пришлось выцарапывать из него правду Taras); вырывать (из рук Taras); получать с трудом (информацию Taras); вытянуть с трудом (Val_Ships); вскрыть ножом (или ещё чем-либо; She pried the ​oyster ​open. Val_Ships); выцарапывать (Taras); взломать монтировкой (или ещё чем-либо (to force open by levering: pried open the back door by a crowbar Val_Ships); взломать монтировкой (или ещё чем-либо; to force open by levering: pried open the back door by a crowbar Val_Ships); выманить с трудом (pried the secret out of my sister Val_Ships); подымать при помощи рычага
auto.	действовать с помощью рычага; действовать с помощью ваги
avia.	поднимать с помощью рычага
idiom.	совать свой нос (в чужие дела)
inf.	оттащить (pry with a crowbar: Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar – стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь Баян)
mil., tech.	работать рычагом
mining.	откалывать ломом
tech.	поддевать; действовать с помощью рычага или ваги
prying ['praɪɪŋ] adj.
gen.	пытливый; назойливо любопытный; вмешивающийся не в свои дела (Taras); надоедливый (Taras); назойливый (Taras)
avia.	поднятие с помощью рычага; поднимающий с помощью рычага
construct.	подъём с помощью рычага

prying: 96 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	2
Armored vehicles	3
Automobiles	2
Business	1
Cliche / convention	1
Construction	1
Figurative	1
General	57
Idiomatic	2
Informal	5
Makarov	5
Mass media	1
Materials science	1
Mining	3
Nautical	1
Office equipment	1
Slang	2
Technology	3
Transport	4