English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Ukrainian

proof test stresses
gen.	подвергнуть решающему испытанию
account.	проверочное испытание
auto.	приёмочное испытание
dril.	пробное испытание
el.	проверочные испытания; приёмное испытание; пробные испытания
Makarov.	испытание на технический предел (напр., прочности); испытание
media.	испытание оптического волокна на прочность
metrol.	контрольное испытание (продукции)
nano	контрольное испытание; испытание на соответствие расчётным условиям
oil	технологическое испытание; контрольные испытания; испытательный тест
progr.	контрольная проверка (периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем, чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к "исходному" состоянию, насколько это возможно в данных условиях. См. IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn)
railw.	пробная нагрузка
proof-test ['pru:f'test]
gen.	подвергнуть решающему испытанию (изделие или материал)
Makarov., tech.	подвергнуть процедуре тестирования (продукт, изделие, материал); подвергнуть решающему испытанию (продукт, изделие, материал)

proof test: 59 phrases in 22 subjects

Apollo-Soyuz	3
Astronautics	1
Aviation	2
Cement	1
Construction	3
Drilling	1
Electrical engineering	3
Electronics	2
Energy industry	5
Firefighting and fire-control systems	2
General	1
Geophysics	1
Information technology	1
Law	1
Makarov	2
Military	5
Nautical	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	3
Quality control and standards	7
Technology	10
Textile industry	1