English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian

proof load stresses
astronaut.	прочн расчётная нагрузка (не вызывающая остаточных деформаций)
construct.	безопасная нагрузка; максимальная нагрузка, не вызывающая остаточных деформаций; нагрузка на грани предела упругости; пробная нагрузка; максимально допускаемая нагрузка; условный предел текучести
fire.	пробная нагрузка (при испытаниях)
geol.	допустимая нагрузка
Makarov.	испытательная нагрузка
mater.sc.	проверочная нагрузка
mech.eng., obs.	пробная нагрузка при испытании
med.	максимально допустимая нагрузка
mil., tech.	безопасная максимальная нагрузка; допускаемая нагрузка
nautic.	нагрузка при испытании
O&G, oilfield.	максимальная допускаемая нагрузка
oil	пробная максимальная нагрузка при испытании
qual.cont.	контрольная нагрузка; пробная нагрузка (при. испытаниях)
seism.	не вызывающая остаточных деформаций
shipb.	максимальная нагрузка
tech.	нормативная нагрузка; расчётная нагрузка; максимальная допустимая нагрузка; напряжение при испытании; нормативное усилие затяжки (болта nikolkor)
therm.eng.	испытательная нагрузка (завышенная); пробная нагрузка (завышенная)

proof load: 9 phrases in 4 subjects

Aviation	1
Construction	5
Nanotechnology	1
Technology	2