DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
promote [prə'məut] v
gen. повысить в чине или звании; повышать в чине или звании; способствовать (The guide has been designed to promote sales of their financial products. • Oftel favors firm controls on pricing to help promote competition. • Capital spending enables companies to reduce costs, increase employment and generally promote economic growth.); содействовать (policies to promote competition in the industry); поощрять (policies to promote competition in the industry); выдвигать; продвинуть; помогать; содействовать распространению; повысить в статусе (To promote the legation to the status of an embassy – повысить в статусе до ...); повышать по службе; повышать (в звании, в чине); благоприятствовать; продвигать по службе; пропагандировать (Irina Kudryashova); делать более привлекательным (masizonenko); добиваться дальнейшего развития (чего-либо dnv); выдвигать кого-либо на более ответственную работу; оказать содействие (MichaelBurov); оказывать содействие (MichaelBurov); активировать (КТ, рост, адгезию и т.п. В.И.Макаров); внедрять; двинуть; поспособствовать; поспобствовать; поддержать; создавать благоприятные условия для (чего-либо: policies to promote competition in the industry); поддерживать; содействовать развитию; активизировать; активизировать (способствовать, стимулировать В.И.Макаров); возбуждать (интерес к чему-либо); содействовать формированию (Alexander Demidov); популяризировать; содействовать (чему-либо В.И.Макаров); способствовать созданию (The CBI is in favour of promoting alliances between small businesses. Alexander Demidov); отстаивать (напр., ценности scherfas); укреплять (напр., мир, стабильность); повысить; повысить по службе; посодействовать; способствовать формированию (promote respect for law – способствовать формированию уважительного отношения к закону Stas-Soleil); утверждать (promote democracy/diversity scherfas); лоббировать (arturmoz); распространять (Ремедиос_П); акцентировать (Moscowtran); информировать (в определенном контексте, напр., Posters to promote Program with students vlad-and-slav); способствовать организации (promote good governance Stas-Soleil); содействовать организации (Stas-Soleil); создавать благоприятные условия для продажи; порождать (НаташаВ); распространять информацию о (Ремедиос_П); соблюдать и поддерживать (напр., правила БДД Maria_Shal); расширять (promote opportunities – расширять возможности Stas-Soleil); воспитывать приверженность (promote commitment to values and goals sankozh); содействовать популяризации; популяризировать (We need a credible strategy for promoting high-definition television.); продвигать в массы (We need a credible strategy for promoting high-definition television.); повысить в должности (Univision Holdings Inc. has promoted four executives to new posts as part of a reorganization. Alexander Matytsin); подвигать; подвигаться; покровительствовать; возвышать (в звании, в чине); производить (в звание, в чин); доносить; обвинять; выдвинуть; произвести (to)
Gruzovik выдвинуть; перемещать на передний план; посодействовать (pf of содействовать)
busin. рекламировать (The book will be heavily promoted by publisher Random House.); стимулировать (продажи: The guide has been designed to promote sales of their financial products.); промоутировать (Anglophile); пропагандировать сбыт; продвигать; содействовать продаже какого-либо товара; развивать (напр., предприятие, компанию и т. п., прежде всего, косвенными средствами: рекламой, налаживанием полезных связей и т. п. Vadim Rouminsky); способствовать развитию (напр., предприятие, компанию и т. п., прежде всего, косвенными средствами: рекламой, налаживанием полезных связей и т. п. Vadim Rouminsky); стимулировать интерес (к кому-либо или чему-либо: promote hotels sankozh)
chem. выдвигать (повышать по службе); двигать; активизировать (напр., химическую реакцию)
chess.term. провести (пешку); продвигать (пешку к полю превращения); проводить (пешку); добраться до последней горизонтали
comp., MS повысить уровень (To move an item to a higher level within a tree structure)
econ. способствовать (ч-либо); продвигать (проект; преобразования); популяризировать, продвигать (проект; преобразования); повысить (о том, что можно выразить количественно: The virtual economy, as Chapter 1 discusses, can promote allocative efficiency. A.Rezvov)
ed. переводить в следующий класс (ученика); перевести в следующий класс
el. повышать ранг; переводить в более высокую категорию
fin. оказывать финансовую поддержку какому-либо начинанию
Gruzovik, book. превозвысить
Gruzovik, fig. превозвышать
Gruzovik, IT повышать приоритет (object)
Gruzovik, mil. присваивать звание; присвоить звание
Gruzovik, obs. поспешествовать (Общеизвестно, что король всемерно поспешествовал наукам, ремеслам и мореплаванию (с) Сапковский/Вайсброт)
inf. пиарить (Karen)
IT преобразовать; переводить
law основывать (акционерное общество, компанию); повышать в должности; производить в чин; учреждать; в целях содействия (To promote more widespread use of detailed statements of case, assistance should be provided to Smbd in Smth. – В целях содействия более широкому применению процедуры подробного изложения дела необходимо оказать помощь ...(кому-то) в ... (чем-то).); обеспечить (контекстуальный перевод: In their interpretation and development regard should be had to the need to promote: (a) uniformity of application; (b) good faith and fair dealing; and (c) legal certainty. – При их толковании и применении следует обратить внимание на необходимость обеспечить: (a) единообразие в применении; (b) добросовестность и честную деловую практику; и (c) правовую определенность. 'More)
med. провоцировать; вызывать; активировать; ускорять
media. стимулировать (bigmaxus); форсировать (bigmaxus); насаждать (контекстный перевод igisheva)
mil. произвести (в офицеры, рыцари и т. п.); производить (в офицеры, рыцари и т. п.)
O&G ускорять химические реакции с помощью катализатора (Johnny Bravo)
obs. поспешествовать; споспешествовать (Помета "устаревшее" относится к русскому глаголу. I. Havkin); возвышать
patents. поддерживать (напр., химическую реакцию)
pediatr. прививать любовь к (helps promote healthy lifestyle from a young age ART Vancouver)
polit. способствовать (bigmaxus); расширять масштабы применения (Let's look at the pathways towards improving nutrition and promoting more sustainable food practices for schoolchildren and adolescents Vladimir); содействовать более широкому применению (Let's look at the pathways towards improving nutrition and promoting more sustainable food practices for schoolchildren and adolescents Vladimir)
polym. промотировать
seism. содействовать
show.biz. организовывать (to be responsible for arranging a large public entertainment event, especially a musical or sports event: The athletics events are promoted jointly by industrial and commercial sponsors. 4uzhoj)
slang воровать; красть; раздобывать
sport. выходить в лигу рангом выше (Mika Taiyo)
tech. усиливать (Мирослав9999)
vulg. ухаживать за кем-либо с целью совращения (someone)
 English thesaurus
PROMOTE [prə'məut] abbr.
abbr., el. profile modification technique
promote: 443 phrases in 60 subjects
Accounting1
Advertising1
American usage, not spelling1
Art1
Aviation2
Banking3
Biotechnology1
Business21
Business style1
Caspian1
Chess7
Construction1
Diplomacy19
Disapproving1
Ecology2
Economy28
Education2
European Bank for Reconstruction and Development1
Finances1
Foreign policy3
General96
Genetics1
Historical1
Informal4
Intelligence and security services2
International relations1
Law6
Logistics1
Makarov125
Marketing1
Mass media14
Medical4
Military18
Name of organization2
Neologism1
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated2
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology1
Oil and gas technology1
Oncology1
Packaging1
Patents1
Politics18
Production3
Programming4
Psycholinguistics1
Public relations1
Rail transport1
Sakhalin3
Sakhalin S1
Scientific1
Securities2
Security systems2
Social media1
Technology6
Trade unions1
Transport1
United Nations12
United States1