|
|
| gen. |
curse; damn; rue; taboo |
| cleric. |
fulminate (nekoga); fulmine (nekoga) |
| obs. |
ban |
| relig. |
reprobate |
|
|
| gen. |
lay a curse upon; lay smb. under a curse |
| law |
lay a curse upon (smb., koga); pronounce a curse upon (smb., koga) |
| slang |
perishing (koristi se kao pojačavač značenja: That perishing dog was barking all night — Taj prokleti pas je lajao celu noć); pigging (koristi se kao pojačavač značenja, slično 'fucking' i 'pissing', ali da nismo uvredljivi: I hate piggin' ignorant customers who treat you like scum — Ne volim proklete mušterije koji te tretiraju kao da si dubre); sodding (It's always that sodding idiot who wakes everyone up at a god awful hour — Uvek je taj prokleti idiot koji nas sve probudi u nezgodan čas) |
| slang, euph. |
ruddy (The ruddy car won't start again! — Prokleti auto ponovo neće da upali!) |
|
|
| gen. |
accursed; accurst; cursed; curst; damned; dratted; fiendish; goddam; goddamned |
| avunc. |
confounded |
| coll. |
cussed |
| inf. |
infernal; pestilential |
| rude |
bloody; drat; rat |
| slang |
bally; blooming; perishing; ruddy; sanguinary; jiggered |
|
|
pojačavač značenja u negativnom smislu, poput prokleti adj. | |
|
| slang |
poxy (I'm not wasting my time and money by going to the poxy shops, just to keep her happy — Necu da trošim svoje vreme i novac tako što ću id po prokletim prodavnicama, samo da bi ona bila srećna); poxey (I'm not wasting my time and money by going to the poxy shops, just to keep her happy — Necu da trošim svoje vreme i novac tako što ću id po prokletim prodavnicama, samo da bi ona bila srećna) |
