English ⇄ Russian Serbian Latin

proclaim from the housetops stresses
gen.	провозглашать во всеуслышание; провозглашать на кровлях
fig., inf.	протрубить
Gruzovik, disappr.	раструбить
Gruzovik, fig.	протрубить
Gruzovik, inf.	раззванивать (impf of раззвонить); раззвонить (pf of раззванивать)
idiom.	заявить во весь голос (Также используются глаголы "cry", "shout", "declare" VLZ_58); кричать на всех перекрёстках
inf.	раззванивать; раззвонить

proclaim from the housetops: 3 phrases in 2 subjects

Bible	2
Figurative	1