|
|
| gen. |
ценообразование; установление цен; определение стоимости; порядок определения цены (Alexander Demidov); установление уровня цен; система ценообразования; калькуляция цен |
| avia. |
установление тарифа |
| bank. |
калькуляция; назначение цены |
| busin. |
определение цены |
| commer. |
расчёт стоимости (a list of items, incl. optional items, with their description (incl. warranty, freight, brokerage, etc.), retail prices, contract prices, savings offered, etc. ART Vancouver) |
| construct. |
стоимость |
| EBRD |
формирование цены (raf); установление цены (на товар, услугу, кредит oVoD) |
| econ. |
политика цен; назначение цен; образование цен; расценка; ценовая информация (terrarristka) |
| fin. |
система цен; тарифы (Lialia03) |
| law |
оплата (название раздела договора (в данном конкретном случае – безвозмездного) sankozh) |
| market. |
политика ценообразования (Dmitry); цены ("Pricing" is typically used by advertisers (e.g.: unbelievable pricing, competitive pricing) while "prices" is what regular people would say ART Vancouver) |
| O&G |
назначение тарифов (MichaelBurov) |
| oil |
тарификация |
| SAP. |
расчёт цен |
| st.exch. |
модель арбитражной оценки (dimock) |
| tax. |
установление цены; ценовая политика |
|
|
| gen. |
указывать цену; прицениваться; назначить цену; указывать цену (на товаре); прицениться (к); узнавать цену; расцениваться; таксироваться; устанавливать цены (1. usually passive to fix the price of something at a particular level • ~ something + adv./prep. a reasonably priced house • These goods are priced too high. • ~ something at something The tickets are priced at $100 each. 2. ~ something (up) to write or stick tickets on goods to show how much they cost 3. ~ something to compare the prices of different types of the same thing • We priced various models before buying this one. OALD. The airline industry is very competitive and airlines price aggressively in order to hold on to their market share. TG Alexander Demidov); назначать цену; оценить; оценивать |
| Gruzovik |
таксировать (impf and pf) |
| busin. |
расценивать; расценить |
| el. |
иметь цену; обладать стоимостью; определять цену |
| forestr. |
определить цену |
| Gruzovik, inf. |
расценять (= расценивать) |
| inf. |
расценять |
| mining. |
калькулировать |
| obs. |
платить |
