English ⇄ Bulgarian English Russian Serbian Latin Ukrainian

positive identification stresses
gen.	точное опознание; уверенное опознание; однозначная идентификация (с) Беляев 'More)
astronaut.	надёжное опознавание
avia.	достоверное опознавание
forens.med.	точное установление принадлежности останков (vladibuddy)
law	идентификация подтверждением; идентификация с положительным результатом
mil.	достоверное распознавание (PX_Ranger)
mil., air.def.	достоверное распознавание (Многие цели, находящиеся на активном участке траектории, не могут быть отнесены к какому-то конкретному классу, пока они не перейдут на пассивный участок. Для этого такие цели должны быть обнаружены и находиться на сопровождении до момента, когда закончится воздействие управляющих сил и будет произведено достоверное распознавание. PX_Ranger)
sec.sys.	положительная идентификация
tech.	достоверная идентификация; явное обозначение
English thesaurus
positive identification
USA	An identification derived from observation and analysis of target characteristics including visual recognition, electronic support systems, non-cooperative target recognition techniques, identification friend or foe systems, or other physics-based identification techniques (JP 3-01)

positive identification: 23 phrases in 13 subjects

Aviation	1
Diplomacy	1
Economy	1
General	1
Military	3
Oil / petroleum	1
Oil processing plants	1
Pipelines	1
Quality control and standards	4
Sakhalin	3
Technology	2
Tengiz	3
Weapons of mass destruction	1