|
|
| gen. |
с доводами согласен (mikhailS); аргумент принят (mikhailS); согласен (If you're correcting me about using the phrase wrongly, point taken.); наверное, ты прав ("All I'm saying is that you had major regrets the last time you made a big purchase like this without thinking it through." "Hmm, point taken. Maybe I should take a day or two to think about it.) |
| cliche. |
согласен с вами (по поводу чего-л.: Point taken about the pressure factor, but I can't help feeling that the studying philosophy can afford the student useful tools when it comes to interpreting philosophical texts. • "Despite the cold and wind, I urge you to enjoy a walk today. The beauty is undeniable, big whitecaps on the water, and it's not cold. As someone who has worked from home for over 25 years, I know the importance of seizing sunny moments!" "Point taken. Thanks for the nudge, out I go!" (Twitter) ART Vancouver) |
| inf. |
сделаю выводы (напр., после получения выговора mikhailS) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
indicates comprehension on the part of the speaker regarding a specific observation or objection raised by another (Synonym: understood  wiktionary.org); used to tell someone that one understands what he or she is saying or suggesting ("You have to help them." "Point taken. I'll do what I can." merriam-webster.com); a response to someone indicating that their idea, suggestion, or course of reasoning is understandable, and one is willing to accept, consider, or acknowledge it (Point taken, Carl, but the company simply cannot afford to hire new staff at this point. • A: "All I'm saying is that you had major regrets the last time you made a big purchase like this without thinking it through." B: "Hmm, point taken. Maybe I should take a day or two to think about it." thefreedictionary.com); a response indicating that the speaker recognizes the validity of someone's idea or argument (Point taken, but I stand by my view. • Point taken, but I don't think legislating against it works. • If you're correcting me about using the phrase wrongly, point taken. • Point taken, however there were different circumstances. • I know only too well, that were it not for our patients, doctors and nurses would not have jobs. Point taken. • Point taken about the pressure factor, but I can't help feeling that the studying philosophy can afford the student useful tools when it comes to interpreting philosophical texts. lexico.com) |
