Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases
pledge [pleʤ] vstresses
gen. произносить тост; отдавать в залог; заложить; обязаться (to); обязываться (with inf., to); ручаться; связывать обещанием; связать обещанием; дать торжественное обещание; заверять; пить за здоровье (кого-либо); выпить за здоровье; отдать в залог; передать в залог (Coroner_xd); предоставлять в залог (Alexander Demidov); дать в залог; закладывать; заверить; давать; давать торжественное обещание; пообещать (About 60 local attorneys, coming from many different law backgrounds, pledged pro bono legal consultation on evictions. 4uzhoj); брать обязательства (~ финансовые от имени – ~ the credit of Баян); обещать; брать на себя обязательство; быть порукой; пить за здоровье того, кто пил за наше; отвечать на тост
agric. закладывать (напр., землю)
busin. представлять в качестве обеспечения (Alexander Matytsin); делать заявление об определённой политической линии; давать поручительство; быть поручителем
dipl. брать обязательство; объявлять о взносе; выполнить своё обещание; выполнить своё обязательство; сдержать своё обещание; сдержать своё обязательство
EBRD обременять залогом какое-либо имущество; объявлять взнос (безвозмездных средств oVoD); обременять залогом (какое-либо имущество)
econ. закладывать имущество
fin. отдавать в залог движимое имущество
idiom. клятвенно обещать (okh_m)
IMF. предоставлять в качестве залогового обеспечения
int.rel. выразить готовность (The two leaders pledged to remain in close contact. ART Vancouver)
law передавать в залог (olgaf2002); давать заверение; давать обязательство
law, ADR отдавать залог
notar. закладывать (e.g., a chattel); заложить (e.g., a chattel)
slang подписаться на исполнение (смысл – внести свой вклад, принять участие; чего-либо mazurov); дать обещание вступить в студенческое братство; дать уговорить себя
pledged adj.
gen. заклятый (Liv Bliss); в залоге (even his home is pledged as security against the loans. NOTD Alexander Demidov)
law находящийся в залоге (у кого-либо – to someone Leonid Dzhepko)
pledged: 203 phrases in 23 subjects
Abbreviation1
Accounting4
American usage, not spelling1
Audit1
Banking20
Business21
Corporate governance3
Diplomacy4
Economy35
European Bank for Reconstruction and Development14
Finances3
General51
Idiomatic2
International Monetary Fund3
Investment2
Law21
Law enforcement1
Makarov7
Mass media1
Military4
Non-governmental organizations1
Politics2
Production1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips