plea-bargaining – Russian translation

plea bargaining ['pli:'bɑ:gɪnɪŋ]

договорённость между судом и подсудимым о том; рассмотрение прошения (просьбы и т. п.); что последний признаёт себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причём суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении

amer.

согласованное признание вины

dipl.

сделка обвинения с обвиняемыми; соглашение с подсудимым о признании им своей вины (и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования)

law

переговоры о заключении сделки о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений); сделки обвинения с обвиняемым; переговоры между обвинением и подсудимым (с целью достижения взаимоприемлемого соглашения с подсудимым о признании им своей вины и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования); сделки между обвинением и защитой; процессуальное соглашение (ilula); соглашение со следствием (wikipedia.org hellbourne); признание вины (для смягчения приговора; источник –

clck.ru dimock); сделка между обвинением и защитой

notar.

переговоры с обвиняемым о заключении сделки о признании вины (ОРТатьяна)

plea bargain

gen.

заключать сделку о признании вины (Stas-Soleil)

crim.law.

досудебное соглашение о сотрудничестве (соглашение между сторонами обвинения и защиты, в котором указанные стороны согласовывают условия ответственности подозреваемого или обвиняемого в зависимости от его действий после возбуждения уголовного дела или предъявления обвинения. Alex_Odeychuk)

law

признание вины (для смягчения приговора; источник –

clck.ru dimock)

media.

сделка со следствием (Leonid Dzhepko); сделка о признании обвинения (Tanya Gesse); сделка о признании вины; сделка с правосудием (en.wikipedia.org/wiki/Plea_bargain hellbourne)

plea-bargain

gen.

заключать сделку о признании вины (The prosecutor may decide to plea-bargain with the defendant. Stas-Soleil)

English thesaurus

plea bargain

law

agreement between the prosecution and defense to lower the punishment in exchange for something else, usually for a guilty plea; An agreement between the prosecutor and the defendant. It lets the defendant plead guilty to a less serious charge, if the court approves

plea-bargaining: 9 phrases in 2 subjects

Law	8
Makarov	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips