 |
| |||
| играть по правилам (SirReal); соблюдать правила (SirReal); не кипятись (natasha5555); вести себя прилично (SirReal); не нарушать правила (SirReal) | |||
| не шалить (Ivan Pisarev) | |||
| соблюдать нормы поведения (It means to follow the rules and be kind and courteous when you're doing whatever it is you're "playing nice" in; to behave oneself in interaction with others, in particular refraining from instigating trouble, teasing or being cruel; it means to get along with and be nice to whoever you're supposed to "play nice" with. ART Vancouver) | |||
| быть паинькой (plushkina); проявлять вежливость, корректность (It means to follow the rules and be kind and courteous when you're doing whatever it is you're "playing nice" in; to behave oneself in interaction with others, in particular refraining from instigating trouble, teasing or being cruel; it means to get along with and be nice to whoever you're supposed to "play nice" with. ART Vancouver); терпимо относиться (After years of playing nice, Ottawa is ready to get tough with the provinces that violate this legislation. ART Vancouver); проявлять терпимость (After years of playing nice, Ottawa is ready to get tough with the provinces that violate this legislation. ART Vancouver); играть честно (Ivan Pisarev); жить дружно (Ivan Pisarev); казаться хорошим человеком (Ivan Pisarev); изображать из себя добренького (Ivan Pisarev); быть очень тактичным (Ivan Pisarev); решать все полюбовно (Ivan Pisarev); вести себя "правильно" на публике (Ivan Pisarev); играть с кем-то по-хорошему (Ivan Pisarev); решать все мирно (Ivan Pisarev); быть милым (Ivan Pisarev); изображать из себя хорошего человека (Ivan Pisarev); будь паинькой! (Ivan Pisarev); вести себя прилично (Ivan Pisarev); вести себя хорошо (plushkina); не портить отношения с другими людьми (Ivan Pisarev); хорошо ладить с другими (Ivan Pisarev); хорошо себя вести на публике (Ivan Pisarev); красиво выкручиваться из сложных ситуаций (Ivan Pisarev) | |||
| play nice: 1 phrase in 1 subject |
| American usage, not spelling | 1 |