|
|
| gen. |
условное название; условное имя (When I say "Jim," I don't really mean "our Jim." It's just a placeholder. Liv Bliss) |
| astronaut. |
допустимые границы; допустимый интервал значений |
| book. |
местоблюститель (Last year, Medvedev made what will remain the hallmark of his placeholder presidency: he cancelled daylight saving time. Liv Bliss) |
| comp. |
заполнитель (текстовый или графический элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом ssn); местозаполнитель (ssn); метка-заполнитель; шаблон; поле для подстановки; символ-заполнитель; инструкция-заполнитель (ssn); указатель места заполнения (текстовый или графический элемент (электронного шаблона страницы, или полосы, журнала), заменяемый затем реальным элементом конкретной статьи ssn); указатель места размещения (ssn); указатель места вставки (ssn); поле для заполнения (ssn); текстовая заглушка (twinkie); структурный нуль |
| comp., calque. |
плейсхолдер (habrahabr.ru Krylova_natalia) |
| comp., inf. |
заглушка (ssn) |
| context. |
козёл отпущения (тот, на ком срывают злость за неприятности, причинённые другими Bartek2001); "громоотвод" (тот, на ком срывают злость за неприятности, причинённые другими Bartek2001) |
| EBRD |
временная позиция (oVoD); временная статья (в бюджете oVoD) |
| econ. |
планируемое изменение увеличение или уменьшение бюджета (Millie) |
| inf. |
временщик (VLZ_58) |
| ling. |
экземплификант (обобщающий заменитель имени, названия Victor_G) |
| media. |
структурный нуль (прочерк по причине бессмысленности присваивания некоторого значения, предусмотренного жёстким форматом); метка-заполнитель (значение, присваиваемое по умолчанию); элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом |
| water.res. |
заполнитель |
|
|
| gen. |
временный (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year. ART Vancouver); временно замещающий (ART Vancouver) |
