pipe data system – Russian translation

волновод; удлиненное рудное тело; отдулина (дефект проката); газовый канал; свищ; скважинная колонна труб; патрубок; труба; трубостав (or pipeline, or total pipe length в конексте "длина трубостава"; со слов инженера: обычная труба/трубы, которые присоед. к насосу для перекачки шлама/жидкости. [по факту такого слова нет, но есть другое значение

wiktionary.org 4sol)

textile

канал (проход)

vulg.

женские наружные половые органы; мочеиспускательный канал; пенис

weap.

направляющая втулка для шомпола (под стволом ABelonogov)

winemak.

бочка для портвейна ёмкостью 476 л (в Германии - 522,5 л)

reed pipe n

Gruzovik, dial.

сопелка; сопилка (= сопелка)

Gruzovik, obs.

дуда; пищалка

Pipes [paips] n

nautic.

боцман (MichaelBurov)

small pipe n

thin pipe n

pipe [paɪp] v

петь; приманивать вабиком; свистеть (о ветре и т. п.); пищать (о человеке); петь; отделывать кантом (платье); играть на свирели; призывать свирелью; отделать кантом; снабжать трубами; снабдить трубами; замечать; подмечать; смотреть; курить (трубку Mermaiden); играть (на свирели, дудке и т.п.); издавать резкий звук; прокладывать трубы; украшать кантом; говорить пронзительным голосом; говорить тонким фальцетом; говорить фальцетом; играть на дудке; окантовывать (платье, покрывало, штору); передавать (по проводам; о радио, телевидении, телефоне); пискнуть; покрывать сахарной глазурью (торт и т.п.); призывать дудкой; пропускать по трубам; размывать струёй воды; сыграть на свирели; сыграть на дудке; играть на духовом инструменте; издавать пронзительный звук; призывать свистом; призывать свистками; каптироваться; окантовать; окантовываться; петься; пропеть; свистнуть; спеть

Gruzovik

выпушить; кантовать (impf of окантовать); каптировать (impf and pf); окантовать (pf of окантовывать, кантовать)

amer.

транслироваться (Aprilen)

baker.

отсадить (выдавливать из кондитерского шприца/мешка: pipe small circles of the choux pastry StaceySkr)

cem.

передавать по трубе

comp., MS

передавать (In Windows PowerShell, to send the results of the preceding command as input to the next command in the pipeline)

construct.

пускать по трубам (напр., газ, воду); прокладывать трубопровод

fire.

подавать по трубам или трубопроводу

garden.

брать отводки

gas.proc.

транспортировать газ по газопроводу (с помощью компрессоров)

Gruzovik, mus.

пропеть (pf of петь)

hydr.

подавать напр. воду по трубопроводу; перекачивать напр. воду по трубопроводу

inf.

плакать; реветь; курить трубку; насвистать (of birds); насвистеть (of birds); насвистывать (of birds); насвистываться (of birds)

передавать

leath.

отделывать кантом; отделывать прошвой; осыпаться

Makarov.

жужжать; накачивать воду

mech.eng.

подавать перекачивать по трубам

media.

прокладывать кабель в трубах; распределять ТВ программы или сигналы по кабелю

met.

давать усадочные раковины; дать усадочные раковины

mil., tech.

подавать по трубам

mining.

отводить по трубам (жидкость)

nautic.

вызывать дудкой; свистать; перекачивать по трубам; давать дудку; издавать пронзительный звук; перекачивать по трубам или трубопроводу

O&G

оборудовать системой трубопроводов; давать небольшую натяжку (инструмента)

obs.

пискать

publ.util.

оборудовать систему трубопроводов

slang

ударить по голове

slang, amer.

взглянуть; говорить; заметить; наблюдать; написать письмо; рассказывать; сообщать сведения; черкнуть письмо

speed.skat.

делать "трубку" (with the free foot, с маховой ногой)

tech.

образовывать усадочные раковины (в отливке, слитке); перекачивать по трубопроводу; пустить по трубам; подавать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу; проводить; пускать по трубам

textile

пропускать по трубе; окантовывать; обтачивать (проймы); транспортировать по трубам

vernac.

следить; идти по свежим следам; проливать слёзы; оплакивать

of birds pipe v

Gruzovik, ornit.

свистать; свистеть (= свистать); свистнуть (semelfactive of свистать)

pipe of birds v

Gruzovik, inf.

насвистать (pf of насвистывать); насвистеть (= насвистать); насвистывать (impf of насвистать)

pipe [paɪp] adj.

gen.

однонаправленный (I think of traditional business models as "pipe business models," where the business creates value and pushes it out to consumers, and value essentially flows in one direction. The whole business works like a pipe. irinavostrikova); трубный; трубочный

Gruzovik

натрубный (situated on a pipe)

трубопроводный (igisheva)

tech.

трубчатый

PIPE [paɪp] abbr.

bank.

проект по ценам и информации для Европы (Price and Information Project for Europe)