English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Spanish Ukrainian

pilot hole stresses
automat.	направляющее отверстие (напр., дм сверла); установочное отверстие
avia.	направляющее отверстие (напр. для сверла)
construct.	базовое отверстие; предварительно просверленное отверстие; лидерная скважина
dril.	пилот-скважина (Yeldar Azanbayev); направляющий ствол скважины (MichaelBurov); опережающий забой (Yeldar Azanbayev)
el.	фиксирующее отверстие (отверстие в ПП, предназначенное для точного расположения её в процессе обработки)
forestr.	отверстие под нарезанную часть шурупа
geol.	передовая скважина
Makarov.	технологическое отверстие (при изготовлении печатных схем)
mech.eng., obs.	направляющее отверстие, просверливаемое на месте будущего отверстия большого диаметра для облегчения работы большого сверла
media.	фиксирующее отверстие
mil., tech.	передовая буровая скважина
mining.	направляющая выемка (напр., в керне для установки компаса); разрезная скважина; контрольно-стволовая скважина (E. Khatit); опережающая скважина
O&G	пилотная скважина (MichaelBurov); направляющая скважина небольшого диаметра (разбуриваемая в дальнейшем до нужного диаметра); скважина, опережающая горную выработку
O&G, sahk.r.	направляющий ствол при бурении с одновременным расширением
O&G, sakh.	направляющий ствол (при бурении с одновременным расширением); пилотный ствол
oil	кондуктор (glenfoo); направляющая скважина
tech.	отверстие контура управления; базовое отверстие (в детали)
transp.	направляющее отверстие; предварительное отверстие

pilot hole: 11 phrases in 6 subjects

Construction	3
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Road works	1
Sakhalin	1
Technology	2