English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Russian Spanish Swedish

piggybacked v stresses
O&G, casp.	сверху (raf); поверх (raf)
piggyback ['pɪgɪbæk] v
	⇒ piggyback off
gen.	увязывать несущественное с существенным; перевозить автомобили (груженые); осуществлять контрейлерные перевозки; катать ребёнка на закорках (ЛВ); нести на спине (VLZ_58); тащить на плечах (VLZ_58); эксплуатировать (off something; напр., чужие успешные идеи: As was the custom of that time in Italian cinema, other films piggybacked off successful franchises hoping to rake in extra bucks. • Microsoft piggybacked off the early success of Digital Research. 4uzhoj); on использовать преимущества (Баян); on брать за основу (Баян)
auto.	перевозить на железнодорожной платформе (о грузоввых машинах; to transport (a lorry/truck) on a flatbed railway waggon)
dril.	устанавливать два якоря один за другим (на одной и той же якорной оттяжке Yeldar Azanbayev)
el.	располагать сверху; присоединять; вкладывать; осуществлять несанкционированное проникновение напр. в сеть вслед за зарегистрированным пользователем
fig., inf.	выезжать (на чужих достижениях. На – onto/on/off Ремедиос_П)
inf.	оседлать (Vadim Rouminsky); сесть на хвост (Vadim Rouminsky); нести кого-либо на закорках (cnlweb)
IT	располагать корпуса ИС ярусами; совмещать передачу прямых и обратных пакетов
market.	комбинировать (Georgy Moiseenko)
media.	совмещать в одном канале передачу прямых и обратных пакетов
oil	устанавливать два якоря на одной оттяжке
polit.	протянуть пакетом (вместе с – on something; только в контексте: They tried to piggyback that proposal on the rivers and harbors bill. 4uzhoj)
piggybacked adj.
telecom.	вложенный (oleg.vigodsky)

piggybacked: 18 phrases in 8 subjects

Astronautics	1
Caspian	3
Computer networks	1
Computers	2
Economy	2
General	5
Mass media	3
Transport	1