English ⇄ Chinese Russian

piggyback entry stresses
comp., net.	подкладывание свиньи; паразитирование; атака на безопасность системы с имитацией её работы
data.prot.	несанкционированный ввод по каналу законного пользователя
IT	атака не безопасность системы с имитацией её работы
media.	несанкционированный доступ в систему, осуществляемый злоумышленником через стандартный ввод пользователя (с использованием разрешённого пароля)
sec.sys.	получение несанкционированного доступа по каналу законного пользователя; проход впритык к законному пользователю; проход под прикрытием законного пользователя
tech.	несанкционированный вход в систему через аппаратуру зарегистрированного пользователя
telecom.	несанкционированный вход в систему с использованием аппаратуры зарегистрированного пользователя