 |
| |||
| заметить (She's real sharp. She picks up on everything. VLZ_58); продолжать (Just to pick up on what Haley asked, I think the president clearly did get the message. VLZ_58); уточнять (I'd just like to pick up on a couple of points that you made. VLZ_58); реагировать (She had expected Dan to pick up on her insult. VLZ_58); критиковать, придираться, "доставать" (She's always picking me up on my grammar. VLZ_58); уловить (she picked up on my mood Liv Bliss); схватывать (Babies are so interested in language that they just pick up on all of it. – Детей настолько интересует язык, что они схватывают всё в нём. ART Vancouver); продолжая (Just to pick up on what Haley asked, I think the president clearly did get the message. VLZ_58); составить мнение о ком-либо/чём-либо (form opinions of smb./smth.: We pick up on health and social status from facial features... Cooleshova) | |||
| отреагировать на; подхватить; подхватывать; задерживать по подозрению в; замечать; вторить | |||
| просекать | |||
| улавливать (It’s so nice that we are able to offer our content in so many languages. I’m even picking up on what some of the Chinese characters represent! – Я уже улавливаю, что обозначают некоторые иероглифы. ART Vancouver) | |||
| допереть (If you cared you would have picked up on it, but you too up your own fucking ass to give a shit about me. 4uzhoj); обращать внимание на что-либо (Interex); понять что-либо (Interex); быть обеспокоенным чем-либо (Interex); догнать (4uzhoj) | |||
| pick up on: 12 phrases in 8 subjects |
| Automated equipment | 1 |
| Economy | 1 |
| General | 5 |
| Informal | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 1 |
| Telecommunications | 1 |
| Vulgar | 1 |