| gen. |
непосредственная передача (Претензия может быть направлена ОПЕРАТОРУ как по электронной почте с последующей досылкой/передачей оригинала претензии и копий документов, подтверждающих заявленные требования, так и посредством их непосредственной передачи ОПЕРАТОРУ = A claim may be sent to OPERATOR either by email, followed by the original claim and copies of documents evidencing the damages sought, or by personal service on OPERATOR. Alexander Demidov); фактическое вручение (фактическое вручение уведомления представителю = personal service of the notice on an agent. personal service of the notice on the appellant within that time. | ... Serve the Notice on your tenant by 1st class post and recorded delivery (for an additional fee we can arrange personal service of the Notice on your tenant) ... | The Hospital argued that the service was valid pursuant to Rule 135 which authorizes personal service on an agent where the Defendant "in the ordinary course ... Alexander Demidov); личное вручение (Alexander Demidov); передача лично в руки (In some instances, delivery to an agent for acceptance of service or "registered agent" can substitute for personal service on the principal party to be served. WK Alexander Demidov) |
