|
|
| gen. |
Практика проталкивания / продвижения какого-то продукта, или какого-то интереса, путём взяток и подкупа тех людей, у кого в этой сфере есть определённое влияние, или тех, кто находится на соответствующих должностях для принятия решений. (if a record company spends enough money on payola, it can make any record a hit – если звукозаписывающая компания выделит достаточно денег для подкупа нужных людей, то любую песню можно сделать хитом. Слово появилось в 1930-х годах от слова pay (платить) + окончание -ola по аналогии с названием грамофона Victrola (или русский аналог – радиола)) |
| amer. |
откат (a bribe given to secure special treatment Val_Ships) |
| amer., jarg. |
взятка |
| amer., slang |
подкуп (особ. за рекламу товара и т.п.) |
| econ. |
подкуп; вымогаемые шантажом деньги |
| law |
платёжная ведомость |
| law, amer. |
оплата |
| media. |
взятка в сфере ТВ вещания (напр., за косвенную рекламу) |
| slang |
бесплатная реклама (или положительный отзыв); необъективное освещение событий; взятка за рекламу (на радио, ТВ и в музыкальной индустрии); пристрастность в репортаже; компенсация выступающему по ТВ за упоминание продукции фирмы (обычно в виде этой продукции) |
