|
|
| gen. |
частность; подробность; нечто излюбленное; деталь; реквизит (Vadim Rouminsky); мелочной; личное качество; обстоятельство; статья; положение; частный человек |
| busin. |
особенность |
| cartogr., math. |
частный интеграл; частное решение |
| el. |
доля (ssn); отдельный объект (целого ssn); частный случай (общего ssn); конкретный случай (общего ssn); особый случай (ssn); исключительный случай (ssn); специфичность (ssn); часть |
| inf. |
характерная особенность |
| law |
подробное описание; подробное перечисление |
| math. |
частный (об интеграле, решении) |
| qual.cont. |
подробный отчёт |
| seism. |
представляющий частный случай |
|
|
| gen. |
реквизиты (или contact details: Send your particulars (=details such as your name, address, profession etc) to the address above. Perevod) |
|
|
| gen. |
разборчивый (about, over); особенный; особый; разборчивый; детальный; подробный; тщательный; индивидуальный; отдельный; исключительный; обстоятельный; привередливый; специфический; аккуратный; отдельно взятый (SAKHstasia); придирчивый (Irina Verbitskaya); близкий (о друге); достопримечательный; данный (I. Havkin); своеобразный (Tony19); заслуживающий особого внимания; характеризующийся необычным качеством; тот или иной (goroshko); щепетильный (over); частный; требовательный; замечательный; чрезвычайный; интимный; прихотливый; заботливый; внимательный; странный |
| Gruzovik |
сугубый; щепетильный |
| auto. |
точный |
| busin. |
предметный (Alexander Matytsin) |
| chem. |
в форме частиц (См. пример в статье "в виде частиц". I. Havkin); в виде частиц (As described herein, the terms "particulate" and "particular matter" are intended to cover any and all of the relatively small particles that tend to travel with the gases, smoke, and fumes. I. Havkin) |
| econ. |
особенный (специфический) |
| electr.eng. |
дополнительный (ssn) |
| Gruzovik, obs. |
особливый |
| law |
конкретный; определённый; ограниченный |
| Makarov. |
личный; специальный; особый (особенный, необычный) |
| math. |
фиксированный |
| obs., inf. |
особливый |
| progr. |
различный (ssn); некоторый (ssn); обособленный (ssn) |
| railw. |
выделяющийся |
| textile |
взятый в отдельности |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
part |
| abbr., inf. |
partic |
| law, abbr. |
part. |
