- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
располагать парами; подбирать под пару; располагаться парами; соединять по две; сочетать браком; сочетаться браком; спаривать; спариваться; подобрать под пару; соединять по двое; случить; расположить парами; спарить; соединять; соединяться по двое; спариться; расположиться парами; соединяться; составлять пару (nicknicky777); заключать союз; образовать пары; объединить в пары; связывать пары; повязать (with); спаровать; спаровывать; случать; подбирать пару; синхронизировать (устройства между собой SAKHstasia); начинать сотрудничество; совокуплять; сводить; подбирать под цвет; сочетаться; сходиться |
| biol. |
совокупляться |
| chess.term. |
ставить в пару |
| comp. |
коммутировать, связывать (два устройства вместе посредством технологии беспроводной связи bluetooth , напр., мобильный телефон и КПК, КПК и ноутбук и т. д. nicknicky777) |
| construct. |
располагать парой; скручивать (жилы кабеля) |
| dial. |
напарить (animals) |
| econ. |
увязывание (pair of a debt leri4ek); соединение (leri4ek); агрегирование (leri4ek) |
| el. |
скручивать парами; объединяться в пары |
| Gruzovik, dial., nonstand. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, inf. |
паровать; спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, zool. |
случиться (of animals; =спариться) |
| inf. |
жениться (nicknicky777); выходить замуж (nicknicky777) |
| IT |
соединять попарно; подбирать в пары; выполнить сопряжение (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte); сопрягаться (with ... – с ...  jetbrains.com Alex_Odeychuk); интегрироваться (with ... – с ... jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| leath. |
подбирать изделия в пары |
| polit. |
договариваться о неучастии в голосовании (о двух членах противных партий) |
| robot. |
подбирать пары; соединять в пары |
| sport. |
составлять порядок встреч |
| tech. |
образовывать пары; объединять в пары; скручивать парами (провода, жилы кабеля) |
|
|
| Gruzovik |
случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, inf. |
спаровываться (impf of спароваться; = спариваться); спароваться (pf of спаровываться) |
| Gruzovik, zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
| gen. |
брачующийся; случный |
| comp., MS |
связывание (The process of establishing a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled devices) |
|
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| gen. |
спаренный; парный; объединённый в пару (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
попарный; сопряжённый |
| agric. |
подобранный под пару |
| bot. |
соединённый (лат. conjugatus) |
| genet. |
Рецессивная летальная мутация Drosophila melanogaster (локализована на левом плече хромосомы 2, проявляется в нарушении нормальной сегментации тела; соответствующий ген prd содержит гомеобокс и участок, кодирующий пролин-гистидиновые повторы, т. е. его строение типично для других генов, связанных с контролем сегментации тела дрозофил dimock) |
| geophys. |
двухжильный (о кабеле) |
| polym. |
сдвоенный |
