DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
gen. завязать (с чем-л.); переставать делать (что-л.); признать своё поражение; кончать; прекратить; шуметь; закройтесь (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m); замолчите (grigoriy_m); заглохните (grigoriy_m)
amer., slang воспользоваться преимуществом
inf. завязать; бросать работу (It was too hot to work in the afternoon, so we packed it in and went home – После обеда было слишком жарко, поэтому мы бросили работу и пошли домой. VLZ_58); заканчивать (заниматься определённым видом деятельности. A sportsman should know when it's time to pack it in – Любой спортсмен должен сам решить, когда ему лучше всего уйти из спорта. VLZ_58)
Makarov. кончать (кричать, шуметь); прекратить (кричать, шуметь)
slang извлечь максимальную выгоду из данной ситуации; признать поражение; признать неудачу; харе (Супру)
inf. перестань! (Andrey Truhachev); хватит! (Andrey Truhachev); заканчивай! (Andrey Truhachev); прекращай! (Andrey Truhachev); прекрати! (Andrey Truhachev); кончай! (Andrey Truhachev); уймись! (Andrey Truhachev); угомонись! (Andrey Truhachev); хорош! (Andrey Truhachev)