English ⇄ Bulgarian French German Japanese Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

overstep the mark stresses
gen.	перейти границы дозволенного; перегнуть палку; выйти из границ; переступить границу (VLZ_58); перебарщивать (Sergei Aprelikov); переступать черту (Sergei Aprelikov); переходить меру (Sergei Aprelikov)
fig.	не знать меру (Sergei Aprelikov)
Gruzovik, fig.	выйти из границ
Gruzovik, inf.	зарыться (pf of зарываться); зарваться (pf of зарываться); зарываться (impf of зарыться)
idiom.	позволять себе лишнее (VLZ_58); хлебнуть лишнего (VLZ_58); хватить лишку (VLZ_58); выходить за рамки приличия (Andrey Truhachev)
inf.	зарвать (pf of зарываться); зарывать (impf of зарыться)
Makarov.	зайти слишком далеко; выйти за границы дозволенного; выйти за рамки дозволенного; зарваться; выходить за границы дозволенного; переходить границы; хватить через край; перейти все границы
Makarov., sport.	зайти за линию старта

overstep the mark: 5 phrases in 3 subjects

Diplomacy	1
General	2
Makarov	2