|
|
| mil., arm.veh. |
работа с числом оборотов, превышающим установленные |
|
|
| gen. |
дублирование (Alexander Matytsin); всё перевешивающий (Ваня.В); отвержение (ssn) |
| astronaut. |
отмена |
| automat. |
выбег; переход за граничное значение; превышение граничного значения; перебег |
| avia., med. |
пересиливание автоматики; переход с автоматического управления ЛА на ручное; преодоление вручную действия автоматического управления (ЛА) |
| econ. |
первостепенной важности (ssn) |
| geol. |
перекрытие |
| law |
имеющий преимущественную юридическую силу (tpotovina); имеющей большую юридическую силу (Alexander Demidov) |
| Makarov. |
перекрытие (напр., одного пласта другим) |
| mech. |
выход за границу; выходящий за границу |
| med. |
захождение костных отломков один на другой; положительный признак Генкеля-Вастена (выступание головки плода вперед над уровнем симфиза); смещение отломков по длине (ZarinD) |
| med., obst. |
положительный признак Генкеля – Вастена (выступание головки плода вперёд над уровнем симфиза) |
| mining. |
выпирание |
| oil |
перекрытие (одного пласта другим; источник: словарь Извекова) |
| progr. |
замещение (ssn); переопределение (ssn); игнорирование (ssn); отбрасывание (ssn); блокировка автоматической системы управления (ssn); подмена (ssn) |
| qual.cont. |
перегрузка (измерительного прибора) |
| railw. |
обгон |
| tech. |
замена; подавление; подстановка параметров; перезапись |
|
|
| gen. |
отвергать; попирать (ногами); топтать; переехать; попрать; отвергнуть; брать верх; перевешивать; заездит (лошадь); переехать лошадью; превалировать (val123); преодолевать (svetlyak); наезжать; задавить лошадью |
| account. |
преобладать |
| aeron. |
пересиливать вручную усилие рулевых машинок |
| astronaut. |
действовать вручную при выключенной автоматике; преодолевать действие автоматики; преодолеть действие автоматики; отменить |
| automat. |
корректировать; перегружать |
| avia. |
пересиливать вручную |
| busin. |
отклонять |
| comp. |
подавлять |
| comp., MS |
перекрыть |
| el. |
блокировать автоматическую систему управления |
| energ.ind. |
предохранитель |
| IT |
отменять (команду); переопределять (сегмент при относительной адресации); игнорировать (предварительно оговоренные условия) |
| law |
действовать вопреки (чему-либо); иметь преимущественное юридическое действие; превышать |
| Makarov. |
шунтировать (одни операции другими) |
| med. |
заходить друг за друга (о костных обломках) |
| mil. |
переключать управление на себя (Киселев) |
| O&G |
перерегулировать; принимать на себя; принимать на себя (кипиа; напр., регулирование) |
| O&G, sakh. |
шунтировать |
| polygr. |
заходить друг на друга (о буквах) |
| railw. |
перекрывать |
| tech. |
корректировать вручную; действовать в обход (напр., автоматически); блокировать (автоматическую систему управления); пересиливать; отключить |
|
|
| gen. |
загнанный (of a horse) |
| SAP.tech. |
переопределённый |
|
|
| gen. |
важнейший; доминирующий (Pyramid schemes now come in so many forms that they may be difficult to recognize immediately. However, they all share one overriding characteristic. 4uzhoj); первостепенный; всеподчиняющий (Anglophile); исключительный (ABelonogov); превалирующий (Stas-Soleil); приоритетный (Stas-Soleil); имеющий приоритет (Stas-Soleil); особо важный (ABelonogov); основной (4uzhoj); всепоглощающий (scherfas) |
| busin. |
преобладающий |
| dipl. |
важный |
| el. |
преимущественный (ssn) |
| law |
действующий вопреки |
| med. |
захождение |
| SAP.tech. |
переопределяющий |
| sport. |
главенствующий |
|
|
| gen. |
превыше (Vadim Rouminsky) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
over-riding (вариант написания "overriding", см. всю статью silly.wizard) |
|
|
| gen. |
override |
