out-of-court – Russian translation

out of court [aʊtǝv'kɔːt]

полюбовно (They settled their dispute out of court. Helene2008); во внесудебном порядке (without a trial or legal case > the case was settled out of court. Health chiefs admitted 90 per cent liability in an out of court settlement. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) The out of court award is one of the largest ever in a bullying case. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) The suits were blasted by consumer groups, with around half settled out of court for far smaller sums, usually under $5,000. NME (NEW MUSICAL EXPRESS) (2004) They'd arranged a big meeting to try and settle the matter out of court , and for some reason the cup had to be there. Amanda Hemingway THE GREENSTONE GRAIL: THE SANGREAL TRILOGY ONE (2004). Collins Alexander Demidov); без обращения в суд (1) before a legal hearing can take place: they are trying to settle the squabble out of court [as modifier] an out-of-court settlement 2) not worthy of consideration: the price would put it out of court for most private buyers. NODE Alexander Demidov)

busin.

не подлежащий обсуждению; не подлежащий рассмотрению; по обоюдному согласию; без суда; бесспорный

EBRD

в порядке мирового соглашения (raf); во внесудебном порядке

law

неподсудное дело; без права слушания дела в суде; мирным путём (if two people or companies reach an agreement out of court, they find a solution to a legal argument without using a court of law: "Banks often opt to settle out of court. CBED Alexander Demidov)

out-of-court: 134 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	1
Banking	1
Business	5
Contracts	2
Court law	1
Diplomacy	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Figurative	1
Finances	1
General	43
Idiomatic	3
Informal	1
Insurance	4
Law	47
Makarov	13
Mass media	2
Patents	1
Production	1
Rhetoric	2
Trade unions	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips