Italian ⇄ Arabic Chinese Czech English French German Greek Norwegian Bokmål Polish Russian Swedish

osservare v stresses
gen.	наблюдать (исследовать); замечать; соблюдать; рассматривать; осматривать; обследовать; отмечать; подчиняться; выдерживать (osservare una pausa — выдерживать паузу Olya34); блюсти; всматриваться (рассматривать); всмотреться (рассматривать); выдержать (соблюдать); выдерживать (соблюдать); отметить; понаблюдать; проглядеть (наблюдать некоторое время, durante un certo tempo); проследить; прослеживать; смотреть (за; наблюдать); соблюсти; созерцать; сопроводить; сопровождать; увидеть (в; заметить, обнаружить)
book.	обозревать; обозреть
inf.	заприметить; приметить; примечать
law	следовать; возразить (massimo67); заметить (massimo67)
nonstand.	примечать (за; следить)
tech.	наблюдать
osservato v
astr.	наблюденный
osservando v
tech.	если смотреть (Attacchi motore sempre sul lato destro, osservando nella direzione di scarico. I. Havkin)
osservare +D v
gen.	следовать
osservando ... v
tech.	если смотреть на ... (Osservando il dispositivo dall'interno si può notare come la scheda madre non occupi più della metà dello spazio offerto dal telaio. I. Havkin)

osservare: 86 phrases in 9 subjects

Astronomy	3
Clerical	1
Finances	3
General	62
Law	10
Mathematics	3
Medical	1
Religion	1
Security systems	2