- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
оригинал; подлинник; чудак (о человеке); подлинное произведение; первообраз; самородок (о человеке: Watch this spectacular tribute to Normal Rockwell, an American original, Sunday at 6 PM. ART Vancouver); оригинальной конструкции (в знач. "первоначальной" 4uzhoj); первоисточник |
| auto. |
образец |
| busin. |
подлинный экземпляр (mt Bema) |
| el. |
исходный объект |
| Makarov. |
незаурядный человек; необыкновенный человек; оригинальная форма; первичная форма; почтовая марка из первого издания; прототип; язык оригинала; язык, на котором создано произведение; подлинник документа; оригинал (художественного произведения); оригинал (чудак); подлинник (документа); прототип (художественного произведения) |
| math. |
прообраз |
| media. |
видеофонограмма-оригинал; исходное множество (при отображении); камерный негатив; неотредактированная аудио- или видеолента; первая съёмка фильма или запись в отличие от перезаписи; камерная копия, готовая к репродуцированию |
| mus. |
собственного сочинения (music: traditional & original – музыка: народная и собственного сочинения/авторская masizonenko) |
| patents. |
оригинальный экземпляр; автор; происхождение; инициатор; источник; отправитель (корреспонденции); изобретатель; первоначальный текст описания к заявке; создатель |
| polygr. |
исходный документ |
| tech. |
оригинальная печатная форма; первичная печатная форма; подлинный документ |
| telecom. |
исходное изображение |
|
|
| softw. |
Документ-получатель (при замене содержимого страницы в Adobe Acrobat Pro: Under Original, enter the pages to be replaced in the original document. – В поле "Документ-получатель" укажите страницы для замены в исходном документе.  adobe.com bojana) |
|
|
| gen. |
первоначальный; исконный; оригинальный; подлинный; новый; свежий; творческий; самобытный; своеобразный; основной; исходный; самородный; наследственный; изначальный (Alexander Matytsin); первородный (Stormy); первозданный (Stormy); нетипичный (Moscowtran); нестандартный (Moscowtran); родной (о комплектации: It's in good shape. I've changed out all the parts many times but the frame is the original. S. Manyakin); естественный; авторский (напр., проект Pickman); своеобычный; своеродный (Taras); неподражательный (Супру); прежний (The northernmost community in the United States has officially restored its original name. 4uzhoj); первородный |
| Gruzovik |
затейливый |
| auto. |
образцовый; фирменный (gconnell) |
| avia. |
первичный (договор страхования Andrew052) |
| busin. |
уникальный (Cooleshova); единственный в своём роде (Cooleshova) |
| comp. |
примарный |
| context. |
обычный (в знач. "прежний" Ding_an_sich); необычный (о жизни, судьбе и т. п. morganfuneral.com I. Havkin) |
| econ. |
незаимствованный; исходящий (начальный) |
| geol. |
коренной; первобытный |
| Gruzovik, inf. |
затейный (= затейливый); незатасканный |
| Gruzovik, obs. |
своебытный; своенародный; специальный |
| Makarov. |
незаурядный; странный; чудаковатый |
| math. |
основоположный; первообразный; примордиальный |
| med. |
первый |
| med., uncom. |
врождённый |
| obs. |
природной (т.е. первоначальный: "... обещаем свято и непоколебимо за Себя и Преемников Престола Нашего, содержать их наравне с природнЫми Нашими подданными, охранять и защищать их лица, имущество, храмы и природнУю веру" (из Крымского манифеста Императрицы Екатерины II) ART Vancouver) |
| patents. |
не заимствованный; реальный; действительный |
| progr. |
рассматриваемый (ssn) |
| seism. |
перво начальный |
| tech. |
первичный; начальный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., austral., slang |
ridgy-didge |
| law, abbr. |
orig. |
|
|
| abbr., file.ext. |
.ori (file name extension) |
