|
|
| gen. |
выбор; принимать (La section des électroaimants dépend de l'option technologique retenue. I. Havkin); выбирать (I. Havkin); предпочитать (I. Havkin); наворот (Le charme des voitures sans options, pas de direction assistée, starter, vitres manuelles... juste un volant et des sièges! I. Havkin); решение (Le chef de la diplomatie italienne a une nouvelle fois estimé qu'il n'y avait pas d'autre option qu'un départ de Kadhafi. I. Havkin); выход (см. пример в статье "решение" I. Havkin); основы (L'option Sciences et Techniques Administratives et de Gestion l'emporte de loin sur les autres options avec une proportion de 61,25 % de l'effectif général. - Научно-технические основы администрации и управления намного опережают другие направления с 61,25% от общей численности учащихся. ROGER YOUNG); специальность (графа в дипломе о высшем образовании Гвинеи (Африка) ROGER YOUNG) |
| avia. |
заказ |
| busin. |
преимущественное право на покупку; преимущественное право на продажу; заявка; задаток (при заказе, бронировании); опцион (контрактуальное право купить либо продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты, акций, ценных металлов или товаров. В долгосрочных операциях, связанных с поставками товаров, этот термин используется для обозначения прав покупателя определять качество поставляемого товара, а также дату и место поставки vleonilh) |
| ed. |
факультативный учебный предмет (lesechos.fr Alex_Odeychuk); учебный предмет по выбору (lesechos.fr Alex_Odeychuk); факультатив (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| ed., neol. |
элективный курс (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. |
опцион, сделка с премией (право купить или продать ценные бумаги по установленному курсу, обусловленное уплатой премии); право замены; стеллажная сделка |
| forestr. |
опция |
| IMF. |
допустимый вариант; опционный контракт; опцион; компромисс; альтернативный выбор; взаимные уступки |
| IT |
вариант выбора; факультативная возможность; необязательная возможность; вариант; версия; опция (параметры, определяющие выбор режима) |
| journ. |
право выбора |
| law |
оптация; выбор гражданства |
