English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Polish Portuguese Russian Sesotho sa leboa South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Tsonga Tswana Turkish Ukrainian Venda Xhosa Zulu

opportunity cost stresses
gen.	"цена выбора" (akimboesenko); издержки упущенных возможностей (Stas-Soleil)
account.	альтернативная стоимость (цена альтернативного использования)
bank.	издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль; упущенная выгода (преимущества, которые можно было бы получить, выбрав иной вариант: условная цена, равняющаяся разнице между доходом, который можно было бы получить, и доходом от того, что было выбрано); самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций
biotechn.	альтернативная стоимость; цена возможности (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов)
busin.	вменённые издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса; вменённые потери в результате неиспользования альтернативного курса; цена шанса; дополнительные издержки в виде переплаты за определённый фактор производства при сложившейся конъюнктуре
EBRD	альтернативные издержки; вменённые издержки; максимальная цена шанса; стоимость альтернативы (наивысшая); цена шанса; стоимость издержки неиспользования лучшей альтернативы экономической деятельности (raf); стоимость упущенной выгоды (raf); наивысшая стоимость альтернативы (raf)
econ.	вменённые потери; издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов); издержки утраченных возможностей; экономические затраты производства блага (Coquinette; такой перевод термина присутствует в словарях, но не отражает сути понятия. Andrew052)
IMF.	издержки упущенной выгоды (СНС)
insur.	потери от нереализованных альтернативных возможностей; стоимость альтернативной возможности
IT	стоимость упущенной возможности
math.	минимально возможные издержки
oil	упущенная выгода (serz)
stat.	альтернативная себестоимость (себестоимость товара А = количеству товара В, которое можно было бы произвести с затратой тех же ресурсов); эквивалентная себестоимость
opportunity costs
econ.	альтернативные издержки; издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов)
English thesaurus
opportunity cost
gen.	Most desired activity foregone in order to do something else (http://www.youtube.com/watch?v=PDSozFez974&list=PL-XXv-cvA_iCSELFG9qF8Bgb077Q5XUP_&index=3 c 14 минуты. TheWyld)
abbr., econ.	opportunity cost rate (Millie)

opportunity cost: 18 phrases in 12 subjects

Accounting	3
Biotechnology	2
Business	1
Ecology	1
Economy	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	1
General	2
Investment	1
Makarov	1
Real estate	2
Water resources	1