English ⇄ Chinese Russian Ukrainian

operational status stresses
Игорь Миг	режим функционирования; состояние боеготовности
Apollo-Soyuz	эксплуатационное состояние
avia.	состояние годности к эксплуатации; состояние пригодности к эксплуатации; работоспособное состояние; состояние эксплуатации; период эксплуатации; состояние готовности (к выполнению задания)
mil.	состояние готовности (к выполнению задач); состояние боевой готовности; состояние эксплуатационного готовности; поступление в войска; состояние эксплуатационной пригодности; состояние готовности (к выполнению задач)
nautic.	рабочее состояние (техники); эксплуатационная пригодность
oil	рабочее состояние; состояние эксплуатационной готовности
qual.cont.	состояние эксплуатационной или боевой готовности
sec.sys.	оперативное состояние

operational status: 41 phrases in 7 subjects

Astronautics	3
General	1
Military	31
Oil / petroleum	1
Quality control and standards	2
Technology	1
Telecommunications	2