English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

operating profit stresses
account.	прибыль от финансово-хозяйственной деятельности (twinkie); прибыль от ведения операций; прибыль от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues))
bank.	операционные доходы (Alik-angel); операционная выручка (Alik-angel); доход от основной деятельности (Alik-angel); текущий доход (Alik-angel); текущие доходы (Alik-angel); текущая прибыль (Alik-angel); текущие поступления (Alik-angel); производственная выручка (Alik-angel); операционная прибыль (Alexander Demidov); производственный доход (Alik-angel); операционный доход (Alik-angel)
busin.	прибыль от основной деятельности; условно-чистая прибыль; доход от операций; текущая выручка
construct.	прибыль от производственной деятельности (строительной фирмы)
EBRD	прибыль от реализации (raf); прибыль от профильной деятельности (oVoD)
econ.	производственная прибыль; прибыль от производственной деятельности; условно чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки); чистый результат основной хозяйственной деятельности (разница между доходами и расходами предприятия без учёта поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов)
el.	эксплуатационная прибыль
fin.	коммерческая прибыль; т. е. прибыль, генерируемая всеми активами (in the UK Alex Lilo); прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов (in the UK Alex Lilo); операционная прибыль (показатель конечного результата деятельности компании вне зависимости от того, как компания финансируется (in the UK Alex Lilo); может выражаться показателями "чистая прибыль до уплаты процентов", "прибыль до уплаты выплаты процентов и налогов" и прочими аналогичными показателями) (in the UK Alex Lilo); выручка (in the UK Alex Lilo)
SAP.fin.	результат хозяйственной деятельности
operating profits
mech.	выгоды от эксплуатации

operating profit: 46 phrases in 13 subjects

Accounting	6
Banking	6
Business	5
Caspian	1
Economy	5
European Bank for Reconstruction and Development	9
Finances	4
General	2
Hotel industry	1
International Monetary Fund	4
Management	1
Mining	1
Travel	1