|
|
| gen. |
вступление; начало; консервный нож; "разогревающая" группа или исполнитель (т.е. выступающие перед главной группой или исполнителем на концерте – тж. opening band или opening performer –  concert-log.com Aiduza); открывалка (UniversalLove); первая встреча; первый акт; первый фильм; приспособление для открывания бутылок; разогрев (Aiduza); разогревающая группа (Aiduza); разогревающий исполнитель (Aiduza); тот, кто открывает; тот, кто отворяет; тот, кто объясняет |
| adv. |
консервооткрыватель |
| bridg.constr. |
расширитель (вещество) |
| chess.term. |
первая встреча в состязании; первое очко в матче |
| cinema |
первый фильм сериала |
| ed. |
список ответов (контекст iwona) |
| el. |
разрыхлительная машина; ключ для открывания консервов |
| electr.eng. |
размыкатель (LupoNero) |
| fire. |
инструмент для вскрытия (две-рей, перекрытий и т. д.; взламывания) |
| food.ind. |
новичок |
| footb. |
первый гол матча (Алекша) |
| forestr. |
сошник (плуга) |
| inf. |
открывашка (sea holly) |
| leath. |
комплектовщик кроя; рабочий по запуску кроя; разрыхлитель |
| Makarov. |
инструмент для вскрытия; пила для седалищной кости; разрыхлитель (вещество); устройство для открывания |
| math. |
открывающее множество |
| meat. |
инструмент для открывания; устройство для вскрытия |
| meat., Makarov. |
разрубщик грудины и седалищной кости; распиловщик грудины и седалищной кости |
| mech.eng., obs. |
связывающее вещество для изготовления литейных шишек; вентилирующее вещество для изготовления литейных шишек |
| met. |
огибатель; отгибатель |
| met., lit. |
разрыхляющее вещество для изготовления стержней |
| mining. |
вспомогательный шпур |
| mol.biol. |
вскрыватель (MichaelBurov); открыватель (MichaelBurov) |
| oil |
расширитель |
| polygr. |
развёрнутая переплётная крышка |
| polym. |
вскрыватель; рыхлитель |
| pulp.n.paper |
сепаратор |
| sec.sys. |
механизм открывания; устройство открывания |
| sport. |
стартовый матч (Andrey Truhachev); матч, открывающий турнир (Andrey Truhachev); матч открытия (Andrey Truhachev); первый матч (турнира Andrey Truhachev); первый гол матча (который открывает счёт sergeidorogan); первый гол турнира (sergeidorogan); открывающий матч (Andrey Truhachev); первый матч сезона (Val_Ships); первая игра сезона (before first pitch in the home opener Val_Ships) |
| tech. |
разрыхлитель (машина или аппарат); разрыхляющее вещество; тканерасправитель; открыватель; раскрытая тетрадь; расширитель (ствола скважины); вентиль (Volha13) |
| textile |
жгуторасправитель; бороздоделатель; консервный ключ; механизм раскрытия; первая трепальная машина; опнер |
| textile, agric. |
сошник |
| TV |
шапка (телепрограммы); устройство для открывания (напр. дверей); открывающий программу исполнитель; открывающий программу номер |
| vulg. |
слабительное (лекарство или пища) |
| winemak. |
устройство для открывания бутылок |
|
|
| Gruzovik, inf. |
открывалка |
|
|
| agric. |
культиваторные стойки (memo_541) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., sport. |
opening game (Andrey Truhachev) |
