 |
| |||
| ⇒ take one step at a time | |||
| всякому овощу своя пора (fa158); поспешишь – людей насмешишь; не всё сразу (в соответствующем контексте fa158); всё по порядку (=не спеши 4uzhoj); не так быстро (Abysslooker); шаг за шагом (Pavel_Gr); не торопись: штаны порвёшь (fa158); давай не будем спешить (Abysslooker); потихоньку (Taras) | |||
| не торопясь (Val_Ships); не спеша (Major life changes like this can fluster anyone, so just take everything one step at a time. Val_Ships); с чувством, с толком, с расстановкой (slowly and steadily Val_Ships); медленно и тщательно (slowly and carefully: He wanted to rush through the job, but I encouraged him to take it one step at a time Val_Ships) | |||
| постепенно (ART Vancouver) | |||
| не торопи события (Mikhail11) | |||
| по одному шагу (ssn) | |||
| one step at a time: 4 phrases in 3 subjects |
| Explanatory translation | 1 |
| General | 1 |
| Idiomatic | 2 |