English ⇄ Russian

one of these days is none of these days stresses
proverb	не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня; после дождичка в четверг (VLZ_58); "завтраками" сыт не будешь; "завтра, завтра, не сегодня", – так ленивцы говорят; на днях-значит, никогда; когда рак на горе свистнет (VLZ_58)