 |
| |||
| обсуждаемый; в силе (I suggest you take his generous offer while it's on the table. Abysslooker) | |||
| актуальный (о вопросе; контекстный перевод igisheva) | |||
| отложенный; стоящий на обсуждении | |||
| на повестке дня (Ремедиос_П) | |||
| на кону (April May) | |||
| публично обсуждаемый (VLZ_58); в запасе (he always has some options on the table 4uzhoj); на рассмотрении (VLZ_58) | |||
| общеизвестный (тж. upon the table) | |||
| |||
| белый; нескрываемый (Alex Lilo); заявленный (Alex Lilo); открытый (Alex Lilo) | |||
| on the table: 330 phrases in 29 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Australian | 2 |
| Card games | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chess | 1 |
| Databases | 1 |
| Diplomacy | 7 |
| Drilling | 1 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 2 |
| General | 149 |
| Gold mining | 1 |
| Idiomatic | 22 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 106 |
| Mass media | 1 |
| Medical | 4 |
| Microsoft | 1 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Politics | 3 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 6 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 2 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 1 |